El Paisaje humano del El Valle de Erro

INDICE.

Romanización
La Edad Media

El Camino de Santiago
Defensas

 

 

EL MONTE KINTO REAL / KINTOA

Romerías a Roncesvalles.

Los despoblados del Valle de Erro.

Los Poblados del Valle de Erro

Vamos a iniciar el paisaje humano del Valle de Erro desde la romanización, ya que los periodos prerromanos los incluimos en el Paisaje Prehistórico, en los apartados de cuevas que fueron habitadas, megalititos y Poblados de la Edad del Hierro (PEHs.).

Romanización.

En el periodo de la dominación romana de los siglos I al IV atravesaba el valle por Ibañeta la vía de Astorga a Burdeos de la que se descubrió una parte en las proximidades de Lintzoain. También se descubrieron en Ibañeta un ara y otros objetos del siglo I. Sin embargo, las grandes investigaciones de restos de la romanización de esta zona se están produciendo en la actualidad. Es en el entorno de esta vía donde se habla ya desde el S IV en el "Iter XXXIV del Itinerario de Antonino" de la existencia de la población romana de Iturissa o Eturissa, objeto de muchas investigaciones por localizarla.

 En los años 1986-87 Mercedes Unzu y María J. Peréx excavaron el yacimiento de la posible ciudad romana de Iturissa, en Ateabalsa, paraje en término de Auritzberri/Espinal, cercano a Auritz/Burguete, municipio de Erro, que contiene  restos de un poblado romano con restos de dos casas, y de una necrópolis de incineración con cuarenta y nueves urnas, cuatro de ellas de vidrio y hasta trece puntas de lanzas entre otros objetos.

 
Necrópolis y poblado de época romana en Espinal (Navarra). María Jesús Peréx Agorreta y Mercedes Unzu Urmeneta. Trabajos de Arqueología Navarra.  Nº 13.1997-1998. Pag. 75-156.  

Posteriormente, en el año 1989-90 y 94, excavaron otra necrópolis en Otegi, paraje cercano al anterior, en las proximidades del puente romano de Burguete y del Polígono Industrial Urrobi en término de Auritzberri/Espinal. En esta hallaron dos  recintos cuadrados, a modo de mausoleos, con cuarenta y tres urnas, una de vidrio conservada íntegramente, y un aplique con figura de caballito de mar.

 
Segunda Necrópolis de incineración de época romana en Espinal. María Jesús Peréx Agorreta y Mercedes Unzu Urmeneta  Trabajos de Arqueología Navarra. Nº22. 2010. Pag.:, 93-114 

El puente de Arrobi, en el extremo S de la llanada de Errozabal, junto a la muga de Auritz/Burguete y Espinal Auritzberri, es un puente de origen romano, reformado en la Edad Media con aspecto románico. Es de un sólo ojo, conocido como "puente romano". Su origen puede estar en la calzada romana de Burdeos a Astorga que pasando el Puerto de Ibañeta (Summum Pyrinaeum) transcurría por estas tierras. Ya en la Edad Media, los peregrinos del Camino de Santiago que pasaban por Burguete escogían en general seguir la ruta mayor por Biscarreta y Erro, pero utilizaron también otra ruta menor. Es el camino que va por terrenos de Arrobi hacia Bidausi y de aquí hacia el Valle de Arce, donde hay otro puente románico similar sobre el río Urrobi, denominado también puente romano, en las proximidades de  Urdirotz., derruido en los últimos años.


Muga de Auritzberri/Espinal y Auritz/Burguetea. El Puente de Arrobi.

Ya en el presente siglo, las investigaciones se centraron en dos elementos: la trayectoria de la calzada romana por el Valle de Arce y los restos arqueológicos de Zaldua, en la llanura de Errozábal.

Desde siglos atrás ha habido interés por localizar el lugar donde se hallaba la ciudad romana de Iturissa. Diversas investigaciones la ubicaban en puntos tan diferentes como Santesteban, Lerín, Ituren o Sangüësa.  Según el Itinerario de Antonino, fue una mansión situada a 22 millas de Pamplona y 18 del Summus Pyrenaeus. Estos datos planteaban la hipótesis de que Iturissa se hallaba en algún lugar del Valle de Erro, en el trayecto de la mencionada vía de Pamplona a Roncesvalles, que posteriormente lo utilizaron los peregrinos a Santiago de Compostela.

En el verano de 2011 ocurrió un hecho transcendental. Fue el hallazgo de tres miliarios acostados en tierra y semienterrados junto a un viejo camino en el paraje de Asibar, en la  ladera oriental de Berragu, en término  de Auritzberri/Espinal. Este hallazgo confirmó que ese camino fue una vía romana, previamente sugerida por alguno de los investigadores. 


Erro, Los miliarios de Asibar en su emplazamiento original
.  Foto: http://megalitos.txoperena.es/2017/09 (R. 19/10/20017)

La aparición de estos miliarios ha dado pie a dos tipos de investigaciones que lleva a cabo la Sociedad de Ciencias Aranzadi-Aranzadi Zientzia Elkartea, de San Sebastián, encargada de desarrollar los proyecto. Por un lado el origen y destino de esta vía señalada por los miliarios y, por otro, las dotaciones que tuvo en su trayecto, poniendo en tela de juicio la tradicionalmente conocida de Pampaelo al Summus Pyrenaeus (Ibañeta) por el valle de Erro.

Estos miliarios se encuentran en la actualidad expuestos provisionalmente en la casa del Concejo de Espinal, con un panel informativo sobre los mismos. Dos de los miliarios  hacen en su inscripción referencia  a los emperadores de la época, Constancio Cloro y Aureliano. El tercero de ellos carece de inscripción, al parecer perdida por la fracturación de la roca caliza que lo compone.


Erro. Miliarios expuestos en el concejo de Auritzberri/Espinal.

Las investigaciones realizadas hasta el momento exponen que esta vía se corresponde con una calzada romana que provendría de la de Cesaraugusta a Pampelo. En las proximidades de Lumbier y por el curso del Irati alcanzaba Aoiz (Iturrotz) y por el curso del Urrobi llegaba a Arce al paraje en el que se encuentran el palacio y ermita de Arce.

Llegaba a Arce (Zazpe) desde Lónguida y atravesaba el valle de S a NE, ascendiendo por la ladera oriental de la Sierra de Labia, hasta el collado de San Paul al N de la sierra, en la divisoria de Arce (Lusarreta)  Erro (Esnotz).

Contnuaba al N por los collados y laderas orientales del cordal del Alto de la Borda a Berragu, desde donde descendía a  la altiplanicie de Espinal. Atravesaba la llanura  por el E para llegar a Auritz/Burguete y a Orreaga/Roncesvalles y de éste ascender al collado de Ibañeta (Summus Pyraeneus). Desde Ibañeta descendía a Luzaide/Valcarlos y continuaba hasta Saint Jean du Pie de Port. (Immus Pyrenaeus). El trayecto de Aoiz a Saint Jean du Pie de Port está totalmente identificado.
 

 

CALZADA ERRO.KML

El tramo correspondiente al Valle de Erro se inicia en el paraje de Segura, al SE de la cumbre de Irazabaleta, de donde se desplaza hacia el N, al Collado de Ligatzeta, entre las cumbres de Irazabaleta al SW y Mugarrilize al NE. Antes de alcanzar el collado, pasa sobre la profunda excavación de una antigua mina de cobre.

 

Mina de cobre abandonada bajo la calzada romana en el paraje de Segura

 

 

Continua hacia el N  por el paraje de Asibar en la la ladera oriental  de Mugarriluze, donde se hallaron los mililarios, y bajo la cumbre de Berragu inicia el descenso a la llanada de Errozabal. En este tramo se encuentra el dolmen de Asibar, asentado en la ladera unos veinte metros por encima de la calzada. En Errozabal finaliza el tramo de la calzada correspondiente al  Valle de Erro y penetra en el de Auritz/Burguete

 

Erro. Trayecto de la calzada romana en el collado de Ligatzeta. Atrás la cumbre de Irazabaleta.
 

 

Erro. Trayecto de la calzada romana en las proximidades del dolmen de Asibar

El descubrimiento de esta calzada romana cuestiona, como dice J.M. Martínez Txoperena, el trayecto que tradicionalmente se ha considerado como válido por  Esteribar y los puertos de Erro y Mezkiritz, por donde hoy discurre el Camino de Santiago, en el que no se han encontrado vestigios arqueológicos romanos. Dice

"Si ya tenemos la Tarraco-Oiasso (Tarragona-Irún)  por el piedemonte pre-pirenaico de Sureste a Noroeste y tenemos la Ab Asturica Burdigalam (Astorga-Budeos) que convergen junto a Pamplona, no vemos, – como los romanos tampoco habrían visto- la necesidad de tender una calzada por Esteribar, que tenía que superar dos puertos como Erro y Mezkiritz, cuando ya tenían solucionado el trayecto por Artzibar sin ninguno". http://megalitos.txoperena.es/antiguos-caminos/vias-romanas-en-el-territorio-norte-de-los-vascones-y-sus-mansiones. 13 de septiembre de 2017. Datos registrados el 15 de octubre de 2017.

En resumen, la investigaciones realizadas certifican la existencia de una calzada que procedía de Lumbier, que pasaba por Asibar  y que llegaba a la llanura de Espinal donde se hallan restos de una ciudad, Iturissa.

 

La Edad Media

Durante la Edad Media el Valle de Erro está marcado por algunos fenómenos que han dejando su impronta en el valle. Uno de ellos es la importancia estratégica del valle como lugar de paso para invasiones y defensas. Así, a partir del S. V, las penetraciones de los pueblos del N de Europa por esta parte del Pirineo occidental fueron constantes. Entre los siglos VIII y IX, los árabes por el S y los  francos por el norte hicieron del paso  de Ibañeta un escenario de continua actividad bélica, elevada incluso a leyenda, como la  Chason de Roland en la que se narra la batalla de Roncesvalles (15 de agosto del 778).


Monasterios y palacios

Otro factor importante desde este periodo fue la cristianización del Valle de Erro. Consolidada en zonas vecinas con la construcción e influencia de los monasterios de Leyre, Igal y Urdaspal en los S. IX y X, en el valle de Erro también se levantaron otros con posterioridad, como fueron en el S. XI el de Santa María de Landa en Mezkiritz y el de San Zacarías de Zilbeti. El de Zilbeti se conserva hoy, aunque en mal estado, pero con la cubierta reconstruida.

Monasterio de Zilbeti

 

También en varios pueblos del valle se conservan las iglesias románicas rurales del S. XIII, aunque con grandes transformaciones en siglos posteriores, como las de  Ardaitz, Aintzioa, Lintzoian, Mezkiritz, etc. También algunos palacio, como el de Ureta y los dos que había en Erro, que alcanzó la categoría de condado en el S XII y vizcondado en el S. XV.

 

 

Ureta. Casa del antiguo palacio.

 


 

 El Camino de Santiago

El tercer fenómeno social durante la Edad Media en Erro fueron las peregrinaciones a Santiago. de Compostela. Comenzaron en el siglo IX y en el siglo  XI era una actividad socio-religiosa en toda Europa.

Erro. Peregrinos del camino de Santiago descendiendo el Puerto de Mezkiritz

Desde esos tiempos el camino de Santiago entra en el Valle de Erro por Aurizberri-Espinal a través de la llanura de Urrobi. A la entrada del pueblo existe una cruz que podían venerar los peregrinos. El camino asciende al puerto de Mezkiritz y desciende a Biskarreta. Continúa por Lintzoain, donde asciende al puerto de Erro por el paraje de Otsollaga, para dejar el valle y descender a Esteribar.

  

El paso de los peregrinos durante tantos siglos ha dejando su impronta en el valle en lo relativo a la configuración de los poblados y a algunos de sus edificios, como es el pueblo-calle de Auritzberri/Espinal, cuya primitiva estructura a lo largo y a ambos lados del camino es muy evidente.


Erro. Peregrinos descansando en el Alto de Erro.

 

Defensas.

La proximidad a la frontera y su configuración como paso natural de la misma hizo que del S. XVI al XX el Valle de Erro se viera envuelto en todas las guerras habidas en el lugar. Comenzó a principios del XVI con las guerras por la conquista de Navarra por parte de Castilla y los intentos de recuperación por los reyes Juan de Labrit y Catalina de Foix. Continuó por las de la Convención e Independencia de los S. XVIII y XIX hasta las Guerras Carlistas durante este último siglo. En todas ellas el valle sufrió las calamidades propias de las guerras  y las de la peste que azotó el valle en 1720. Son evidentes por el valle restos de todas ellas.

Lindus. Foso del Fuerte del  S. XIX en la cumbre del monte.

También en el S XX hubo en esta frontera actividad bélica, especialmente  cuando los exiliados republicanos intentaron penetrar desde Francia en territorio Español  en octubre de 1944. La respuesta del ejército español fue la creación de la "Línea de Fortificación Pirineos"  conocida como la "Línea P", compuesta de distintas instalaciones defensivas a lo largo de  la frontera pirenaica con Francia. Hoy día son visibles los "nidos de ametralladoras" y los "nidos de artillería" a lo lardo de de la frontera navarra con Francia. Sobre el poblado de Erro, en una pista que asciende del pueblo al N, un panel informativo explica este hecho histórico.

Nido de ametralladora en la ladera del monte Adi.

En estos últimos siglos el Monte de Quinto Real/Kintoa ha sido centro de interés para el  El Valle de Erro. Este valle ha sido tradicionalmente un valle donde han predominado la agricultura de cereales y forrajes y la ganadería de vacuno, ovino y caballlar, acompañadas de otras actividades como la extracción de madera, la minería y otras de menor importancia. De ahí que el monte, sus pastos, sus bosques y sus caminos hayan tenido y tienen su relevancia. En el  monte Kinto Real/Kintoa se dan todas estas actividades.

 

EL MONTE KINTO REAL / KINTOA

Ocupando prácticamente el mismo espacio que la ZEC Monte Alduide, se encuentra el monte Quinto Real/Kintoa, un espacio comunal cubierto básicamente de hayedos y pastizales perteneciente a los valles de Baztán, Erro y al cantón francés de Baigorri.

El nombre procede de la Edad Media. El 12 de octubre de 1200 el rey D. Sancho el Fuerte otorgó la primera reglamentación para el uso de los pastos del valle de Aldudes al que acudían pastores de Baigorri, Erro, Valcarlos, Baztán y Aezkoa. D. Sancho se reservó el derecho de un quinto sobre el espigueo de los cerdos lo que dio origen a que a la zona se le denominara Pays  Quint o Quinto Real.


Quinto Real/Kintoa. Montes del Valle de Baztán.

La historia de este monte es la historia de una disputa entre dos estados (España y Francia) y tres valles (Erro, Baztán y Baigorri) acerca de su línea fronteriza y del uso del espacio, especialmente pastos. Tras la conquista de Navarra por Castilla se sucedieron siglos de  largos conflictos en los que el valle francés de Baigorri pretendía el uso de este espacio para sus ganados e incluso para roturar su tierra, a lo que se oponían los valles navarros. Así durante más de doscientos años, hasta que en 1856 quedaron delimitadas las mugas mediante el Tratado de Límites.


Quinto Real/Kintoa. Montes de la línea fronteriza de Roncesvalles y Sorogain.

Este acuerdo es un tanto especial, puesto que la línea fronteriza no sigue las crestas y los collados de la divisoria de aguas Cantábrico-Mediterráneo, sino que va en línea recta, a media vertiente N, primero desde los montes Lindus a Isterbegi, y de éste hasta Beorzu-Bustan.

 

Quinto Real/Kintoa. Collado Aratun  entre Adi e Iturrumburu. Cabecera del hayedo y del barranco de Odia.
 

 

Entre la frontera y la divisoria de aguas de la vertiente septentrional, las hierbas y pastos, la leña y la madera necesaria para construir ardibordas y txabolas, serían y son de goce exclusivo y perpetuo de los vecinos de Baigorri mediante el pago de una renta -actualizable con los años- que el gobierno francés entrega al español y cuyo importe se distribuye entre los valles de Baztán (48%) y Erro (52%), en proporción a sus derechos.

Quinto Real/Kintoa. El Tratado de Límites. Línea fronteriza oriental de Isterbegi a Lindus

 

El acuerdo fue renovándose sucesivamente a lo largo de los años. Según lo acordado, los habitantes de Baigorri disfrutaría a perpetuidad y en exclusiva del derecho de pastoreo en la vertiente septentrional de Quinto Real, previo pago de una renta anual del gobierno francés. Hoy en día esa renta es cobrada por el gobierno español, que la reparte entre Erro y Baztan, copropietarios del monte en 70% y 30% respectivamente.


Quinto Real/Kintoa. El Tratado de Límites. Línea fronteriza occidental de Isterbegi a Aztakarri.

A la Vertiente Meridional los baigorrianos pueden enviar sus rebaños, previa firma de acuerdos de facería con Erro; así se hace desde entonces, con ciertos cambios en lo concerniente al pago por cabeza y al control del mismo. Para ello, en la primavera, a la entrada del ganado en los pastos, se marcan los ganados franceses en Urepel y los del Valle de Erro en Sorogain. El Tratado de 1856 establece, además; la libertad de paso, a través de los Alduides franceses, a los rebaños españoles que van de Baztán hacia Roncesvalles y viceversa.

 
Quinto Real/Kintoa. Ovejas de Urepel en Aztakarri.

Las disputas habidas entre los valles de Baztán y Erro con el Estado acerca de los derechos que aquellos tenían en el goce de Quinto Real fueron zanjadas por el Tribunal Supremo en Sentencia de 13 de septiembre de 1877; los mencionados valles, sus ayuntamientos y vecinos tienen a su favor la servidumbre de uso (agua, pastos, leña). Como no cesaran los roces entre los pueblos navarros y el Estado, Baztán y Erro decidieron renunciar a esos derechos o servidumbres a su favor a cambio de 576,27 Ha. del Monte Erregerena, para Baztán, y 616,63 Ha de Quinto Real para Erro, en plena propiedad.El monte Quinto Real, fue transmitido en junio de 1991 por el Gobierno de Navarra a la Mancomunidad Kintoa (Quinto Real) constituida por los Ayuntamientos de Erro y Baztan.


Kinto Real/Kintoa. Vista de la comuna francesa de Urepel, al norte de Isterbegi. Al fondo los montes de Baztán.

 

Romerías a Roncesvalles.


Los romeros de Erro descendiendo el Puerto de Mezkiritz.

 Al igual que los valles vecinos, el Valle de Erro organiza todos los años una romería de los pueblos del valle a Roncesvalles para visitar y honrar a la patrona del santuario: la Virgen de Orreaga/Roncesvalles.

En realidad son dos romerías. La primera, el tercer domingo de mayo la realizan los pueblos del valle, con la excepción de Auritzberri/Espinal, quien la hace el cuarto domingo en solitario.

Los romeros de Erro en el descanso del Puerto de Mezkiritz.

 Esta división parece radicar desde antaño, cuando los pueblos del valle decidieron suspender la romería a causa de la peste y el pueblo de Auritzberri/Espinal, disconforme con esta decisión, la realizó en solitario. Desde entonces se realizan por separado.

Los romeros de Erro a su paso por Auritzberri/Espinal y por la carretera hacia Auritz/Burguete.

 

Ambas romerías tienen una organización similar al resto de valles, con la diferencia de que la del Valle de Erro tiene un recorrido más largo que la de Auritzberri/Espinal. Esta es de recorrido único y directo desde el pueblo hasta Orreaga/Roncesvalles y los romeros no se visten de penitentes. La del Valle de Erro parte actualmente del pueblo de Erro con sus romeros y los de los pequeños poblados del S del valle y romeros de van vestidos con el tradicional atuendo de penitentes (túnica y cruces).

 

Los romeros de Erro ataviados de penitentes, llegan a Orreaga/Roncesvalles.

 

 

A lo largo del camino se van integrando a los de los distintos pueblos por los que pasan: Lintzoain, Bizkarreta-Gerendiain y Mezkiritz. En en lo alto de este puerto realizan una parada para descanso y almuerzo, continúan atravesando el pueblo de Auritzberri/Espinal y, al llegar al cruce de la carretera de Artze (junto al camping de Auritzberri/Espinal), se incorporan los romeros de Esnotz  que llegan al lugar atravesando el cordal del Alto de la Borda-Berragu. Con el tradicional beso de las cruces procesionales los romeros reciben a los nuevos allegados que se incorporan a la romería.

 


Encuentro con los romeros de Esnotz. La cruz saluda a las de los demás pueblos.

 Ambas romerías cruzan el pueblo de Auritz/Burguete en procesión, al son de las campanas, rezando y cantando el rosario hasta llegar a Orreaga/Roncesvalles.


La procesión de Erro a su paso por Auritz/Burguete


La procesión de Auritzberri/Espinal llegando a Orreaga/Roncesvalles

En la iglesia de la colegiata son recibidos a por el prior de la colegiata, cantan la salve y celebran la misa de la romería con la participación de niños en las ofrendas. Posteriormente celebran la comida con aire festivo, la despedida de la virgen y el regreso a los pueblos.


Romería de Auritzberri/Espinal.El prior de la colegiata recibe a los representantes del pueblo.          Una niña de  presenta las flores para la Virgen.


Los romeros de Auritzberri/Espinal durante la misa en la iglesia de la colegiata de Orreaga/Roncesvalles.

 

Los poblados del Valle de Erro.

Poblacionalmente hablando Erro marca tres zonas. La zona N es muy montañosa y carece de poblados. La franja central del valle, en el entorno de la carretera NA-135, es en la que más población se concentra y sus pueblos se configuran más como poblados pirenaicos, mientras que los situados en la zona meridional del valle se asemejan más a los vecinos valles del S, como Lintzoain Arriasgoiti o Arce.


Erro. Poblado en la carretera NA-135.

 

Los despoblados del Valle de Erro.

En el Valle de Erro existen lugares que se despoblaron y desaparecieron en la Edad Media. Algunos de ellos se convirtieron en bordas para el ganado con una cabaña para los pastores y otros volvieron a poblarse posteriormente hasta el S. XX en que quedaron despoblados y en ruinas en periodos modernos.

Entre los primeros podemos  mencionar a Astigarreta,  Orzaukoa, Orosa, Orosurgui y Oialde.


Mezkiritz. Ademeko Borda con la cabaña del pastor.

 

ASTIGARRETA.


Astigarrta. Panorámica del lugar

En Valderro o Val de Erro (Valle de Erro).  La Toponimia y Cartografía Oficial de Navarra sitúa el antiguo despoblado de Astigarreta, en los montes de Zilbeti, en el entorno de las bordas de Gilontro y Juantxe, bajo la suave y herbosa cumbre de Astobia. Es un espacio eminentemente ganadero en el que además de estas bordas se ven otras que están en uso o en proceso de convertirse en ruinas.
 

Astigarreta. Borda de Juantxe en proceso de ruina.
 

De este poblado,  desaparecido antes del siglo XIV,  no quedan otros restos que no sean las piedras con las que se construyeron ambas bordas.

En 1368, se dice en las cuentas del tesorero con los recibidores, que «no a ninguno»,  . En 1402, correspondía su pecha a Erro y Cilveti. En el Libro de Fuegos de 1366 se dice que «no ayabrador».

 

Borda de Gilontro, Cabaña de los pastores,

 

Astigarreta. La Borda de Gilontro con la cabaña de los pastores,

El Señorío de Erro.

Componían el espacio de este señorío hasta el siglo pasado los entonces poblados de Gurbizar, Urniza y Larraingoa, junto a los desolados de Orosa y Orosurgi y Oialde.  La mayor parte de este territorio corresponde hoy día al Patrimonio Forestal de Navarra. Comenzamos por estos últimos.

OROSA y OROSURGI.

 El desolado de Orosa se hallaba colindante por el E con el espacio de una granja de ganado vacuno, ubicada en el km. 12,75 de la carretera NA-2030 de Urroz Villa a Erro. Superada la entrada al poblado de Urricelqui (Lizoáin Arriasgoiti), llegamos a la entrada de la granja, desde la que accedemos a los restos del desolado, ubicados en ligera elevación unos 200 m. al E, ya en el interior del pinar, aunque algunos de ellos se encuentran más al W, en el pastizal de la granja.

La toponimia del lugar lo identifica como "Las Casas Viejas", nombre que en otros valles se corresponde con antiguos desolados y aquí no es menos. En 1401, decía el administrador del patrimonio real que «non moraba ninguno et finqua desolado», y que el recibidor no había hecho diligencia alguna para tributar o arrendar las hierbas, pastos, aguas y montes, tomándolos ahora uno de Zunzarren.

El acceso al desolado de Orosurgi lo hacemos por una pista (camino de rodadura) abierta en los años ochenta del S. XX, que parte, de la carretera NA-2030, (unos 200 m. antes de la entrada a la granja de Orosa). En un recorrido de  3 km. en permanente y suave ascensión, alcanzamos el alto denominado Orosurgi, donde se encuentran ocultos por una densa vegetación los restos de este desolado medieval.

Todavía quedaba algún morador en Orosurgui en 1405. En el Libro de Fuegos de 1428, figuran ambos lugares con tres moradores en total, ninguno hidalgo, habiendo quedado desiertas 6 casas en los últimos 30 años. Parecer ser que Orosurgi se despobló totalmente con anterioridad a Orosa.
Orosurgi. 1927-34. Restos de tres edificios

En el ortofoto de 1927-34 todavía puede verse la silueta en planta de un edificio rectangular orientado al NE, muy posiblemente de alguna borda, construida tras el abandono del lugar con materiales de  otros edificios del desolado. La mayor parte del espacio, ya entonces, estaba cubierta de vegetación. Hoy lo está totalmente. La pista de acceso llega en dirección N y en el desolado pone rumbo al S, para continuar hacia el Valle de Arce. Todo este paraje está cubierto por una  densa vegetación de altos y fuertes bojes con espinos, zarzas y  otros matorrales mediterráneos, formando un sotobosque bajo el arbolado de pinos silvestres, robles pubescentes y algunas hayas diseminadas por el lugar.


Orosurgi. La pista vista desde el W atravesando  el desolado. A la izquierda el lado N del desolado. A la derecha, el lado S.

En el lado N se perciben restos de dos edificios, uno en el centro-oeste y otro en el este (el que se ve alargado en el ortofoto de 1927-34),


Orosurgi. Restos del edificio W entre el bojeral.                                                 Muro derruido del edifico E

En el lado S de la curva que hace la pista en el desolado y  pegado a ella se ven los restos de otro edificio. Se ve la parte superior de un muro que se proyecta de E a W y un gran hoyo que ocuparía el edificio.


Orosurgi. Restos de muro del edificio S y hueco del edificio..

ORZAUKOA (ORZACUAOA U ORCAQUOA)

Este término ocupa un monte (844 m.)  entre Lintzoain al W y Bizkarreta-Gerendiain al N y bajo estas un corredor dedicado al  uso agrícola y ganadero. La cobertura del suelo es de arbolado de roble pubescente por la parte N y pinos silvestres por el S.  El desolado podría haberse situado en la parte más baja, al SE de Lintzoaín.


Orzaukoa. Vista general desde la Iglesia de Lintzoain

En el "Libro del Rediezmo" de 1268 se registra ya junto a Lintzoain y en 1366 consta ya expresamente como despoblado. Contaba con un solo morador en 1401, que alegaba ser suyo el monte, por lo que discutió con el patrimonial. Su situación se expone así: «...por razon que dicia ser labrador et labrador alguno non puede nin deue hauer ni tener mont propio ni otra heredat franqua et quita, sen fazer responsion et recognoscimiento de pecha o de seruicio al seynnor Rey» (Reg. 264, fol. 117). En1411, el monte del lugar daba 4 libras por arriendo del pasto. Ya en 1350 (Libro del Monedaje), se hace constar que no pagaba esta contribución «porque no ay labrador».
Orzaukoa. Las casas nueva y de arriba en ortofoto IDENA 1992 B/N

Actualmente, en este lugar existe una toponimia denominada "la casa de arriba", que hace referencia a una antigua casa que se hallaba en Orzaukoa a setenta y cinco metros al E de la actual casa de la carretera y que desapareció al finalizar el S. XX.


Orzaukoa. Paraje baja la ladera del monte de su nombre.

Unos años antes, en torno a 1950, se construyó la actual casa casa de Orzaukoa junto a la carretera, que hoy día permanece cercana a unas  naves ganaderas,


Orzaukoa. La casa nueva en 2021. Al fondo el poblado de Lintzoain.

OIAIDE.

Se localizaba en el Valle de Erro, a media altura de la ladera oriental del monte Measkoitz, que muga con el Valle de Esteribar.Se halla próximo a Larraingoa, con el que pagaba la pecha al rey antes de 1401. En 1404 se tributa el pasto del monte por cuatro años. En 1428, se tributa por 8 cahíces de trigo anuales, manifestándose que pertenecía, junto con los lugares de Oyaide, Urniza, Gurbizar y Orocha, a Beltrán de Ezpeleta por donación real. En 1368 se dice que «no ha ninguno».


Oialde. Ortofotos de 1927-34  con la ubicación de la Borde de Dorre y de Larraingoa

En el paraje de Oialde solamente aparece hasta el S. XX un elemento constructivo, es la Borda de Dorre que en 1927 se encontraba de pie y con la cubierta en su lugar. En el ortofoto de 2021 el espacio aparece totalmente cubierto de vegetación pinos silvestres con robles pubescentes  que la ocultan por completo.


Oialde. Ortofotos de 1927-34 y  de 2021 con la ubicación de la Borde de Dorre y de Larraingoa

Tomamos los ortofotos de 1927-34 y uno intermedio hasta la actualidad, el de 1966, y apreciamos en este último que solamente aparecen los muros en todo su perímetro, pero no así la cubierta. A partir de los ortofotos de 1990 no se aprecia nada porque el espacio aparece cubierto de vegetación.

  Oialde. Ortofotos de 1927-34 y de 1966 con la ubicación y estado de la Borde de Dorre.

Entre los que se despoblaron en la Edad Media pero volvieron a repoblarse hasta alcanzar el S. XX están Gurbizar, Larraingoa y Urniza. A los tres se accede por la carretera NA-2030 de Urroz Villa a Erro. Superada la entrada de acceso a Ardaitz,  inmediatamente se alcanza el espacio en el que estan asentados estos.

GURBIZAR. 

 
Gurbizar. Repoblación forestal de pinos laricios

Al llegar a Gurbizar, nos recibe una lápida moderna, que con un lauburu muy recargado, con una estampa de la virgen y una pequeña cruz de madera a sus pies, reza: "Aita Santiago a su esposa FANI y a sus hijos" y las huellas de maquinaria agrícola o forestal nos advierten de que alguien continua visitando este lugar.


Gurbizar. Lápida dedicatoria


Florencio Idoate comenta sobre este poblado que hasta 1401 pagaba su pecha en dinero y en especie (avena). Dice el tesorero real que estos poblados «son desolados et non habita ninguno et el rey non cobra su pecha segunt cumple». Por esta razón se había dado en arriendo a un tal García de Lizarazu, de El Espinal, por 20 libras. Sin embargo, había reclamaciones de los hijos del escudero Sancho de Urniza, que demandaban «lures vecindades», siendo atendidos e indemnizados. En 1366 había 3 fuegos o familias. En 1368, había 2 labradores y ningún hidalgo en las cuentas de la ayuda al rey.

 

La GEN lo describe como caserío y antiguo señorío enclavado en Olóndriz, valle de Erro. Tenía 21 habitantes en 1858, 25 en 1887, 35 en 1920, 17 en 1930, 16 en 1940, 8 en 1950, ninguno en 1960 y no figura en los Nomenclátores siguientes. Pertenece al Patrimonio Forestal de Navarra y forma con Oyaide, Urniza y Larraingoa una finca (Señoríos de Erro) de 746 Ha (pino silvestre y laricio).


Gurbizar. Ruinas del caserío entre la vegetación

Gurbizar se halla en las proximidades de la carretera NA-2330 de Urroz Villa a Erro. Era un caserío situado sobre una pequeña loma a la izquierda de la carretera en dirección a Erro, a 2,5 Km. de Erro. Se observan las ruinas del poblado, entre las que destacan las de la torre de la iglesia con espadaña y dos vanos de campanario y las del caserío


Gurbizar. Ruinas de la iglesia

URNIZA.

Florencio Idoate dice de Urniza, en val de Erro, que en 1406 figura junto a Gurbizar y que en ambos lugares «non mora ninguno et fincan desolados et el rey non cobra su pecha». Dos años antes habían sido arrendados sus términos a uno de Esnós y a otro de Zunzarren. . Los pecheros habían muerto sin dejar familia, quedando desiertas sus heredades. En 1366 se encontraba en la misma situación, según el Libro de Fuegos, «porque no ay labrador».


Urniza. La carretera NA-2030 bajo el caserío de Urniza

Un kilómetro antes de llegar a Gurbizar, a mano derecha de la carretera, está el repoblado caserío de Urniza. Para acceder al caserío es preciso salvar el río Erro por un antiguo puente románico de piedra de un solo ojo y anclado en fuertes muros, también de piedra, en ambos extremos.

 

Urniza. Puente románico sobre el río Erro para acceder al caserío.

 

Este antiguo lugar de señorío realengo en 1280 pagaba,  junto con Gurbízar, una pecha anual de 41 sueldos más 13 cahíces y medio de cebada y avena. Permaneció como lugar de señorío nobiliario hasta la desaparición de este tipo de jurisdicción en la primera mitad del siglo XIX.  Con las reformas administrativas de 1835-1845 quedó sometido al régimen común.

Despoblado en 1366 y 1427, contaba con 2 fuegos en 1553. Tenía 18 habitantes en 1786 y 12 en 1857, 15 en 1858 y 1887, 18 en 1920, 12 en 1930, 18 en 1940, 16 en 1950, 9 en 1960 y 1970, y 1 en 1981. Esta  persona de Urniza atendía el lugar. En la actualidad y desde 2016 lo habitan 6 personas jóvenes, con forma de organización y de vida a modo de ecoaldea, por lo que Urniza no ha estado despoblado en la época moderna. Pertenece al Patrimonio Forestal de Navarra y forma con Oyaide, Gurbízar y Larraingoa una finca (Señorío de Erro) de 746 Ha de pino laricio y pino silvestre.


Urniza. Casona.

 En la actualidad permanece la casona del caserío, deshabitada, con dos puertas de acceso, la principal con arco de medio punto y la secundaria cor arco rebajado de madera. Tras ella, la iglesia de San Isidro, convertida en vivienda y almacén para las labores de mantenimiento. Conserva la puerta de medio punto sobre imposta y guardalluvia baquetonado, con un hermoso crismón del siglo XIII  en la clave.

 

Urniza. Iglesia de San Isidro

 

 

Crismón de San Isidro de Urniza

 

Circular, trinitario, de seis brazos con extremos horquillados y aro marco. Tilde de cruz en el vano alargado de la P, con pestaña. Alfa y Omega con barrita de cruz y S grande. Pieza gemela de la desaparecida de Larraingoa. Finales s.XII

 

 http://www.claustro.com/Crismones

 

LARRAINGOA.

Seiscientos cincuenta metros abajo de la entrada a Urniza por la carretera NA-2030, se encuentra la entrada de Larraingoa. También aquí es preciso salvar el río Erro por el puente románico de dos ojos, anclado también en muros de piedra en los extremos y en la pilastra central, con un tajamar perfectamente perfilado.

 

Larraingoa. Puente de acceso al poblado
 

El caserío de Larraingoa se encuentra totalmente transformado, ya que en él se instaló en 1981 el Centro de tratamiento de Alcoholismo y Drogodependencias  de ANTOX (Asociación Navarra para la Investigación, Prevención y Rehabilitación de las Toxicomanías) de Larraingoa. Lógicamente esta dedicación ha requerido la remodelación de los edificios del caserío, especialmente de la casona y de la iglesia para ejercer las nuevas funciones, y la construcción de otros edificos nuevos.

 

Se ubica en val de Erro, en las proximidades de los dos anteriores. El tesorero real dice en 1401, que cuando estaba poblada la villa, pagaba pecha en dinero y en especie. Al despoblarse, se tributaba solo por el arriendo de pastos del monte. En el Libro de Fuegos de 1428, se dice que sólo vivía el abad con su hijo y su yerno. En 1366, contaba el lugar con 3 fuegos. Su iglesia parroquial estaba dedicada a San Pedro.

 

 

Larraingoa. Edificio de lo que fue la iglesia de San Pedro transformado para otros fines.

 


En el diccionario de 1802 se indicaba que sus habitantes vivían en “cuatro casas arruinadas (…) y algunas chozas”. Es posible que, como en otros pueblos del Valderro, fuera el resultado de las destrucciones sufridas durante la cercana guerra contra la Convención* (1793-1795). En 1847, el abad de la parroquia era de provisión del barón de Beorlegui; sólo contaban con caminos locales, que se hallaban en mal estado, y el correo llegaba desde Burguete. 

 

Contaba en 1366 y en 1427 con 3 fuegos, incluidos dos hidalgos en la última fecha; se habían reducido a 2 en 1553 y 1646. Tenía 29 habitantes en 1786, 36 en 1857, 41 en 1858, 39 en 1887, 32 en 1920, 26 en 1930, 27 en 1940, 26 en 1950, estaba sin habitar en 1960 y en 1970. No figuraba en el Nomenclátor de 1981. Pertenece al Patrimonio Forestal de Navarra y forma con Gurbízar, Urniza y Oyaide una finca (Señoríos de Erro) de 746 Ha, (pino silvestre y laricio).

 


 

 
Larraingoa. Antiguo casona reformada y edificio residencia de nueva construcciónl
.
Hasta las reformas municipales de 1835-1845 lo gobernaba el alcalde del valle, que nombraba la vizcondesa de Valderro; los diputados elegidos por el valle mismo, y los regidores de un pueblo, que se designaban por turno entre las casas (cuatro vecinos en 1847). Los últimos -diputados del valle y regidores del lugar- solo tenían atribuciones económicas; no jurisdicción civil ni criminal.


Larraingoa panorámica actual del poblado

En el año 2006 se realizó una limpieza en el bosque ubicado entre la carretera y el río Erro en el entorno de Larraingoa. Cien metros adelante de la entrada a Larraingoa, a mano derecha de la carretera, hoy día se ve un cementerio. Este cementerio estaba oculto por la maleza y al desbrozarla quedó a la vista. Corresponde al antiguo cementerio que compartían estos tres caseríos y, que como ellos, también fue abandonado. Ha sido reconstruido y en él se encuentran alguna cruces sin información alguna. Una inscripción recordatoria del destino preside la puerta de acceso.

  
Cementerio en Larraingoa e inscripción sobre la puerta.

 

Los Poblados del Valle de Erro

Los poblados que componen el valle manifiestan una clara diferencia entre los ubicados en la franja central del valle y los situados al S de esta franja.  Aquellos son los más poblados y se configuran más como poblados pirenaicos, mientras que los meridionales se asemejan más a los vecinos valles del S de la zona.

 Aintzioa

 

En general todos conservan las señas de identidad de los pueblos rurales, es decir, un conglomerado de casas de grandes dimensiones, en torno o alineadas a la iglesia que por su tamaño y ubicación domina sobre el poblado.

Estas iglesias son en su mayoría románicas de tipo rural, provenientes de los siglos medievales con reformas posteriores en los siglos XVI-XVIII. Las de Erro y Espinal  son  construcciones modernas de mediados del siglo S.XX 

Las casas de los poblados de  la zona central, y en mayor medida los más orientales, van adquiriendo formas propias de los pueblos pirenaicos, completándose estas en Espinal.

Mapa de los poblados del Valle de Erro.

Destacan las casas con cubiertas a cuatro aguas, algunas recortadas en la fachada.  La cubierta tiene fuerte pendiente para el desalojo de la nieve. Por lo general tienen tres alturas, la planta superior con ventanas al propio tejado o con claraboyas.

Varias de estas en las fachadas presentan puertas doveladas con arco de medio punto o rebajado y sus respectivas claves. Hay otras con contrafuertes en sus extremos y un balcón corrido en su parte superior. Bajo los balcones es muy frecuente encontrar apilada la leña para   el invierno.

 


 Auritzberri/Espinal. Casa de nueva construcción en invierno                                  Ardaitz. Casa tradicional.

No faltan entre el caserío de los poblados los tradicionales huertos familiares, así como otras dependencias que fueron corrales y almacenes de paja, hierbas, etc. Tampoco faltan los frontones, en casi todos los poblados cubiertos y cerrados  cuyos edificios destacan en los caseríos y, en muchos casos coexistiendo con los antiguos frontones ( rebotes) para cuyos frontis servían los muros de casas, de las iglesias o de otros edificios. Por el exterior de los poblados se ven casas de nueva construcción que tratan de mantener el estilo arquitectónico típico del valle.


Erro. Huertos familiares.                                                                                                 Mezkiritz. Antiguo pajar

 

Recorriendo la zona central del valle de W a E por la carretera NA-135 nos encontramos, en primer lugar, el acceso al poblado de Zilbeti , poco antes de alcanzar el Alto de Erro.

Zilbeti.

Al margen de los poblados del entorno de la carretera NA-135, existen otros situados en las carreteras secundarias del valle.  Zilbeti se ubica en una hondonada al W del valle y separado de este por el cordal que desciende del monte Tiratún al Puerto de Erro.


Zilbeti desde  la cumbre del  Adi

El edificio más conocido de Zilbeti es el monasterio románico de Ordena, que data de los siglos XII-XIII. Hoy día existe la duda si este monasterio correspondería o sería una sucesión del de San Zacarías del que habla San Eulogio de Córdoba en el S. IX. y que lo ubica en la cabecera del río Arga. En el monte Erzabal, término de Saigots (Esteribar) existen unas ruinas que algunos autores identifican con las de San Zacarías.


Monasterio de Zilbeti.

Actualmente tiene planta rectangular, construido con sillares y sillarejos en la parte superior. La puerta y un óculo lobulado se encuentran en el muro S.


Monasterio de Zilbeti. Óculo y portada

La puerta la componen  dos arquivoltas de medio punto decoradas con pomos y protegidas por un guardalluvias ajedrezado. El tímpano está desaparecido y su hueco está tapado con muro de mampostería de piedra en seco. Las hojas de madera de la puerta están en muy mal estado.

En el muro de los pies se observa un recrecimiento en el que es palpable la base de la espadaña incrustada en el muro con los dos huecos de las campanas rellenados de piedra. No tiene contrafuertes en los muros, lo que indica que posiblemente tuviera la cubierta de madera por menor peso.. Actualmente se usa como almacén y el tejado ha sido recientemente restaurado.

 

Zilbeti. Muro trasero del monasterio.

 

La iglesia de San Bartolomé es de finales del s. XIX que, como en muchos pueblos del valle,  sustituyó a una anterior,  originaria del S. XIII.
 


Zilbeti. Iglesia de San Bartolomé

 

Por lo demás, ZiIlbeti tiene una composición similar al resto de poblados del valle en lo que a organización, estructura y tamaño de sus casas se refiere: Cubiertas con sus grandes aleros, fachadas balconadas incrustadas entre contrafuertes o lisas y sin balcones, portadas con arcos  de medio punto o rebajado ,o adinteladas con madera en forma de arco rebajado. con sus huertos adosados. Algunas de ellas denotan su reciente construcción o grandes reformas.

 

Zilbeti. Casa reformada.

 

 


Zilbeti. Fachadas sin balcones y puerta adintelada con arco rebajado de madera y fachada balconada y puerta cor arco rebajado de dovelas.

Aunque en Zilbeti conservan el viejo frontón descubierto, provisto de  frontis, pared izquierda corta y suelo de cemento, se ha construido un nuevo frontón cerrado y dotado con un pequeño grupo de gradas, cuyo edificio destaca en el poblado por su tamaño.


Zilbeti. Edificio del frontón exterior e interior

 

 

Erro.


Erro. Vista general.

Erro es un poblado relativamente nuevo, del siglo XIX, situado en pendiente y que es una reconstrucción del anteriormente existente, incendiado por lo menos en dos ocasiones, como consecuencia de las diversas guerras que tuvieron lugar en la zona durante este siglo.

 

Erro. Casa con tejado a dos aguas y fachada balconada entre contrafuertes.

 

El núcleo de población lo conforman casas de tejados a dos aguas, aunque existen algunas a cuatro. Entre ellas destaca el edificio de la iglesia de San Esteban.


Es una  construcción moderna de nueva planta, llevada a cabo en 1958, sustituyó a otra iglesia de estilo románico que se hallaba situada en la parte alta del pueblo, espacio que hoy ocupa el frontón. Unas bonitas vidrieras decoran su interior.

 


Erro. Exterior e interior de la iglesia de San Esteban.

Erro tenía dos palacios, uno en la parte alta del pueblo (el de "suso") y otro, el principal más abajo ("yuso").

Hoy día está convertido en un gran edificio de tres plantas y sabayao, junto a la iglesia.

 

 

Erro. Casa que fuera un antiguo palaci

 


 

En una propiedad, situada entre las salidas del pueblo a Urroz y a Lintzoain, existe un crucero que conserva la base y parte de la columna en la que se aprecia un pequeño crucificado esculpido en ella. Le falta la mitad superior de la  columna y la cruz.

Una fuente incrustada en un monolito de piedra con capitel neoclásico decora la plaza del pueblo

Erro. Crucero y fuente.


Erro. Casa con tejado a cuatro aguas y fachada lisa balconada.  Delante pequeño edificio de almacén con   leña apilada y adosada a su muro.

Al estar situadas en pendiente, algunas conservan un acceso a la primera planta mediante escalera exterior por el lado más elevado del terreno y de menor altura del tejado.

Erro. Escalera exterior de acceso a la primera planta.

Finalmente, en Erro, se ve un grupo de casas de nueva construcción de principios del presente siglo. En concreto se trata una urbanización al E del poblado, en la margen izquierda del río Erro. Son edificios que denotan su modernidad, aunque tratan de mantener algunos elementos tradicionales de la arquitectura rural de Erro.


Erro. Viviendas de la nueva urbanización.

En lo alto del pueblo, junto a la iglesia destaca el frontón de Erro. Es un frontó cubierto y cerrado con un pequeño graderío y que sirve, no solo para diversas prácticas deportivas de sus habitantes, sino también como espacio de ocio y asueto para todos ellos en días de lluvia o mal tiempo.


Erro. Edificio del frontón destacando en el poblado.                                          Vista interior del frontón

 

 

Lintzoain.

Es la capital administrativa del Valle de Erro, en cuyo término se encuentra la casa del Ayuntamiento del Valle de Erro, junto a la carretera a la llegada desde Erro.

Es un poblado estructurado en dos pequeños barrios de casas, al N y al S uno del otro. Por el centro de ambos transcurre el camino de Santiago que desde el barrio N emprende el ascenso al Alto de Erro.  
 

Peregrinos ascendiendo por las calles de Lintzoain

 

El barrio de N está más elevado y en él se encuentra la iglesia de San Saturnino, construcción protogótica del Siglo XIII, con una portada en la que sobresalen las cuatro arquivoltas abocinadas que cobijan la puerta. El retablo procede del convento de Santo Domingo de Estella.


Lintzoain. Iglesia de San Saturnino. Vista exterior y portada

La estructura y composición del poblado es similar a la del resto del valle: casas de piedra, de tres plantas y cubiertas a dos aguas. Se ven fachadas balconadas y no balconadas, la mayoría de ellas entre contrafuertes y grandes aleros que las protegen.


Lintzoain. Casas con antiguas fachadas

 La mayoría se encuentran renovadas conservando la estructura antigua. También se ven de nueva construcción que tratan de imitar formas antiguas, pero que tienden más a líneas modernas de construcción.. Quedan también algunas grandes portadas con arco de medio punto y con claves relativas al año de construcción y a sus dueños.


Lintzoain. Antigua casa con gran fachada y casa de nueva construcción.

En el extremo  N del poblado, junto a una casa alargada con gran portada,  se halla el frontón de Lintzoain, construido en la década de los años sesenta del siglo XX Es un frontón cerrado, con excepción de la pared trasera, que es una estructura metálica a la que se le ha levantado la parte inferior a fin de dejar entrar más luz natural al frontón


Lintzoain. Frontón. Interior y exterior de la pared trasera con peregrinos a Santiago descansando.


Bizkarreta-Gerendiain

Está siempre ligado al camino de Santiago. En 1127, en la verdadera  "guía del camino" de aquella época -el "Códex Calixtinus"- lo cita como final de etapa, se menciona la existencia de doce casas y contaba con hospital de peregrinos, del que aún se conservan algunos restos, y hospedería.


Bizkarreta-Gerendiain. Vista general.

La iglesia parroquial de San Pedro, perteneciente al estilo protogótico, data  de comienzos del siglo XIII, aunque reformada en los inicios del s. XX. El campanario y remate de la torre evidencian estas reformas. Conserva la portada de medio punto  con tres arquivoltas baquetonadas y un crucificado del S. XIV. Sobre la portada. tiene un crismón del S. XII.

 

Crismón dela iglesis de San Saturnino de Biskarreta-Gerendiain

 

Circular, trinitario, de seis brazos con extremos horquillados y aro marco. Tilde de cruz en el vano de la P, alargado y con pestaña, Alfa y Omega de trazo raro y S muy grande y sinuosa. Vinculado a Roncesvalles. De mediados del S. XII.

 

http://www.claustro.com/Crismones

 


Bizkarreta-Gerendiain, Iglesia de San Saturnino. Torre y portada con crismón

Una de las casas del pueblo, con escudo en la fachada e inscripción en su clave, se denomina Casa del Palacio. No se corresponde con el antiguo palacio de armería que hubo en la localidad,, datado en 1513, aunque el escudo de armas de la fachada sí perteneció a este palacio. En la clave de portada, la inscripción poco legible, en la que se leen algunos nombres con apellido Eugui y el año 1771.

En el barrio de Indakarrika, se encuentra una casa que se piensa que corresponde al antiguo hospital de peregrinos, cuyos orígenes se remontan al S. XII y que conserva una gran portada de medio punto con el anagrama de Cristo muy desgastado en la clave y sobre ella, en el alfeizar de la ventana sobre ella el nombre de "Akotain", que pudiera ser el nombre de alguien que procedía de ese caserío de Lónguida.


Bizkarreta-Gerendiain. Casa a la que se atribuye haber sido un antiguo hospital de peregrinos y portada de la misma.

Al igual que en los pueblos vecinos, en el caserío destacan las casas típicas y tradicionales del valle. Son de piedra, muy voluminosas, de dos y tres plantas, con grandes aleros en las cubiertas, la mayoría a dos aguas. Alguna lo tiene a cuatro aguas y muy empinada, similar a la casa pirenaica.


Bizkarreta-Gerendiain. Casa tradicional.                                                                      Bizkarreta-Gerendiain Casa pirenaica

Dominan en las portadas los arcos de medio punto y rebajados. Un detalle curioso son los arcos rebajados de las portadas, pero realizados en madera. En Biskarreta-Gerendiain  se ven varios de ellos.


Bizkarreta-Gerendiain. Arcos rebajados de madera.

Como en el resto de poblados que disponen de ellos, en Bizkarreta/Gerendiain también hay dos frontones, uno antiguo y descubierto, con frontis independiente de los edificios y bien cuidado;  y otro más reciente, cerrado y de gran tamaño que sobresale en el caserío del pueblo


Bizkarreta-Gerendiain. Frontones descubierto y cerrado.

Mezkiritz.

Aunque cercano, se encuentra un tanto distanciado de la carretera general del valle y de la ruta del Camino de Santiago. Por esta razón, así como el resto de poblados tienen en su organización urbana la impronta del camino (pueblos calle), Mezkiritz la tiene en menor incidencia debido a que la ruta y la carretera no pasan por el poblado.

La iglesia de San Cristóbal es de origen medieval con ampliaciones en el S. XVI y otras reformas en el s. XX.

Mezkiritz.  Iglesia de San Cristóbal. Pórtico y torre

Sobre una colina al S del poblado está la ermita de San Miguel, construida a finales del S. XIX y recientemente restaurada.


Mezkiritz., Ermita de San Miguel.

Respecto a la arquitectura, Mezkiritz conserva los parámetros generales del valle: grandes casas, con la mayoría de tejados a dos aguas y con grandes aleros elevados sobre las fachadas, enclavadas con frecuencia entre contrafuertes.


Mezkiritz. Calle con grandes casas cubierta a dos y cuatro aguas.


Mezkiritz. Fachadas enclavadas entre contrafuertes

Las cubiertas son en su mayoría de teja ondulada, aunque se ve alguna de uralita y de teja plana, en este caso tienen tendencia a empinarse, al estilo del vecino Auritzberri/Espinal. Las grandes portadas son antiguas y vistosas, datadas entre los siglos XVII y XIX. Tres de ellas tienen en las dovelas de sus arcos de medio punto  elementos ornamentales de gran belleza. En la clave de la casa del concejo aparece la fecha de 1376 bajo el busto de un figura humana.


Mezkiritz. Arcos ornamentados de portadas de medio punto

Curiosamente, con las reformas de algunas casas, las antiguas fachadas han quedado ocultas en patios o en muros laterales.


Mezkiritz. Fachadas ocultas en el patio y en el muro lateral de la casa.

En la pequeña plaza del pueblo se encuentra una fuente fechada en 1887 con la dedicatoria de Cristóbal Errea  (emigrante a Argentina) a sus paisanos. Antes de llegar a la plaza y al frontón, se ha colocado recientemente un monumento dedicado a los deportistas de esta competición de pelota, el Bost Kirol (cinco deportes: mano, paleta goma, paleta cuero, pala corta y share). El torneo se inició en 1982 de forma individual y desde 2001 por equipos, sobreviviendo hasta el año 2008, año en que se celebró el último torneo. El edificio del frontón Leku Ona (1954), sede de la tradicional competición de pelota Bost Kirol (cinco deportes), destaca también dentro del caserío del poblado.


Mezkiritz. Fuente y monumento al pelotari del Bost Kirol (a la derecha).


Mezkiritz. Fronton Leku Ona. Exteruir e interior

 

Perpetua Saragueta  (Mezkiritz 1905-Pamplona 1986)

 Son muy pocas las mujeres de la época de Perpetua que escribieron en euskera y consiguieron ver publicados sus textos. La personalidad excepcional de esta mujer y el profundo amor por su tierra y su lengua natal fue, sin duda, lo que le llevó a ser fiel colaboradora de varias publicaciones.

Perpetua fue la mayor de trece hermanos. En Mezkiritz, su pueblo natal, no había escuela hasta que el párroco Manuel Lusarreta comenzó él mismo a dar clases a los 56 pequeños de la localidad. Perpetua acudió desde los 7 hasta los 10 años, sólo tres cursos, porque el sacerdote cayó gravemente enfermo y tuvo que dejar esta labor. Ese mismo año el padre de Perpetua sufrió un accidente en el que perdió para siempre la fuerza de los brazos. La pequeña, su madre y sus hermanos tuvieron que hacerse cargo de las carboneras y el cuidado de los animales mientras el padre se encargaba del pastoreo del ganado de sus vecinos.

La afición de la joven por la lectura y la escritura fue creciendo. Con motivo del fallecimiento de su abuela envió una nota al diario "El Pensamiento Navarro". Un periodista lo leyó y le propuso enviar periódicamente las noticias de la zona. Poco más tarde comenzó a colaborar con "La Voz de Navarra" y las revistas "Eskualduna" de Baiona y "Argia" de San Sebastián. Desde 1929 hasta 1936 escribió un buen número de artículos bajo los seudónimos de "Txorrondo", "Mendigibel" y "Aritza".

En 1931 se casó con el bertsolari baztanés Trinidad Urtasun, con el que tendría seis hijas. Comenzó a trabajar con él en la panadería familiar repartiendo el pan por varias localidades. Fue la segunda mujer que obtuvo el permiso de conducir en Navarra.

La guerra trajo de nuevo el sufrimiento a la familia. A consecuencia de una paliza propinada por los falangistas, su marido se quedó prácticamente disminuido para el resto de su vida. En 1944 se trasladaron a Pamplona. Perpetua pasaba noches enteras cosiendo y bordando para sacar adelante a la familia.

 Durante sus últimos años Perpetua recobró las ganas de escribir con la intención, principalmente, de plasmar lo que había aprendido a lo largo de su difícil vida. Así escribió: "Ahora ya no me importa nada. Quisiera que los hijos de mis hijas supiesen que la vida no es siempre tan buena como la que ellos tienen. También quiero que mis nietos aprendan a hablar, a leer y a escribir mi euskera".

    http://nafarroakoistorioa.wikispaces.com/Perpetua+Saragueta (R, 25/10/2017)

 

 

 Ureta.

Se encuentra cerca de Mezkíritz. Es un caserío ganadero catalogado como lugar habitado perteneciente al concejo de Mezkiritz.


Ureta. Vista general.

Conserva, aunque sensiblemente deteriorada, la iglesia de San Cristóbal, de originaria del S XIV y reformada en siglos posteriores, aunque sensiblemente deteriorada  Llama la atención la desproporción existente entre el volumen de la nave. y el de la torre, ésta muy posterior a aquella. Los muros son de sillarejo con sillares en las esquinas. La portada es de medio punto, encajada entre dos columnas que  sostienen una cornisa moldurada.

 

 Ureta. Portada de la iglesia de San Cristobal

 

 

En el interior es de nave única y cabecera circular. La cubierta es de medio cañón y de horno en la capilla mayor.Preside el presbiterio un retablo mayor de estilo neoclásico de finales del siglo XVIII, con la imagen de San Cristóbal y dos cuadros de San Sebastián y San Antón.

 


Ureta. Exterior e interior de la iglesia de San Cristóbal.

El palacio Cabo de Armería de Ureta es un edificio del linaje que dio nombre a este lugar. Tiene tres niveles o plantas. La portada está flanqueada por columnas encajadas y rematadas con bolas. En el centro, sobre el dintel de la puerta, tiene el escudo del señorío, también encajado y rematado con otra bola. El palacio tenía un pozo de agua, hoy reconstruido  como elemento decorativo.

 

Ureta. Portada del palacio.

Ureta. Pozo del palacio.

 


Ureta, Fachada del palacio

Ureta disponía de molino que se conserva casi en su totalidad. Su actual propietario lo está reconstruyendo con todos sus elementos. Era un molino de dos muelas, con sus rodetes y ejes para moverlas y con ellas moler el trigo para hacerlo harina, que por un pequeño orificio caía al aska, un arca de madera que la recogía para su posterior envase y salida.

 

Están también patentes los túneles de entrada y salida del agua que aportaba la fuerza para mover el molino..

 

 


Ureta. Rodetes y ejes para mover las muelas del molino.                    Pescante y muela. La otra estaba en reparación              

 

 

Auritzberri/Espinal

Es el mayor de los poblados de Erro y el último situado en la carretera NA-135 antes de partir hacia Auritz/Burguete.


Auritzberri/Espinal. Panorámica del poblado.

Es un típico pueblo-calle del Camino de Santiago, donde a lo largo de todo el año es muy frecuente encontrar peregrinos Consta de un complejo alargado de casas  muy  grandes y cuidadas, organizadas en torno de la calle principal de pueblo, que es la carretera.

 

Sobresale en esta calle la iglesia de San Bartolomé, de estilo moderno del Pirineo y construida en 1961, tras los incendios de las anteriores

Es un edificio de cubierta muy empinada y de pizarra. Seis ventanales abuhardillados a cada lado del tejado contienen unas magníficas vidrieras. De igual forma las tienen la hilera de cinco ventanas de la fachada principal y los nueve vanos de medio punto ubicados en grupos de a tres en el muro del presbiterio.

 

Auritzberri/Espinal. Iglesia de San Bartolomé. Exterior.

 


Auritzberri/Espinal. Iglesia de San Bartolomé. Interior.

 

El ábside contiene un gran mural con escenas de la vida de San Bartolomé. El coro está situado a los pies de la nave, ocupando los dos últimos tramos y se prolonga por tribunas laterales que llegan hasta la cabecera. La sacristía queda adosada a la cabecera por el lado de la Epístola.

 

Auritzberri/Espinal. Iglesia de San Bartolomé.Mural del ábside.

 

 

Al exterior, un pórtico de cinco arcadas rebajadas y cubierta de bóvedas vaídas. Este pórtico se prolonga por una galería de estructura semejante que forma ángulo con él y que termina en una torre muy alta de sillar y por el otro hace ángulo con la casa parroquial, formando un patio cerrado por tres de sus lados. El exterior de la nave presenta un zócalo se sillar rústico de color rosa que comprende pilares, arcos y esquinas.

 

Auritzberri/Espinal. Complejo parroquial de la  Iglesia de San Bartolomé. Exterior.

 

Las casas de Espinal, procedentes de los siglos XVIII y XIX, son grandes, de dos o tres plantas, de piedra, en muchos casos sillares, pero mayormente enlucidas, dejando en la parte inferior un alto zócalo cara vista. Tienen diversas ventanas, especialmente en las fachadas, unas con balcones y otras lisas
 

Auritzberri/Espinal. Casa con la cubierta a cuatro aguas.
 

A diferencia del resto de los poblados del valle, no se aprecian las fachadas entre contrafuertes y las grandes balconadas que se extienden a lo ancho de la fachada son muy escasas.

 

 

Las cubiertas son a dos o cuatro aguas, con grandes pendientes a fin de no acumular la nieve durante las frecuentes precipitaciones invernales. La mayoría son de teja plana, aunque también se ven algunas onduladas e incluso de la vieja uralita.

 

Auritzberri/Espinal. Casa con la cubierta a cuatro aguas, recortada en la fachada.

 

 

 

En algunas de ellas un ala de la cubierta se prolonga hacia el suelo para dar cobijo a garajes, almacenes u otras dependencias de la misma

 

 

Auritzberri/Espinal. Casa con la cubierta prolongada a otras dependencias

 

Se contemplan también en los dos extremos del poblado casas de nueva construcción que tratan de mantener el estilo arquitectónico tradicional.


Auritzberr/Espinal. casas de nueva construcción.

Otros detalles del poblado son, además de la Cruz de los Peregrinos, junto al cementerio se ha instalado una exposición permanente  de  estelas al aire libre.


Auritzberri/Espinal. Campo de estelas junto al cementerio.

Además de la Fuente de los Peregrinos que se halla en el paraje de Iturzar, en el centro del pueblo, pegada al murete delimitador de una casa de la calle principal, se encuentra otra fuente pública integrada en el propio murete.


Auritzberri/Espinal. Fuente de los Peregrinos y Fuente en la calle.

Como parte de la dotación escolar Aritzberri/ Espinal tiene un polideportivo cubierto tanto para uso de los niños de la escuela, como para la población en general y para distintas actividades.


Auritzberri/Espinal. Interior del pabellón polideportivo.

 

 

Los poblados situados al S del valle son muy similares a los de los  valles vecinos de de Arce y Lizoáin Arriasgoiti. Situados en el entorno de la carretera NA-2330 que proviene de Urroz-Villa llega hasta el pueblo de Erro, contienen elementos arquitectónicos y culturales de interés que reflejan la mano del hombre a través de la historia.

Orondritz.

Es un pequeño poblado al que conduce desde Erro la carretera NA-2332 y sobre el que se eleva la iglesia de San Juan Bautista, del siglo XVI restaurada, por el N del mismo.


Orondritz.

La iglesia es de nave única rectangular cubierta con una bóveda de cañon el primer tramo y de crucería estrellada con claves en el resto. Ocupa el ábside recto un retablo mayor barroco del siglo XVIII, y reformado en el XIX. La portada de la iglesia  es abocinada de arco escarzano muy moldurado.


Orondritz. Iglesia de San Juan Bautista y portada

Tiene en el atrio una colección de estelas pegadas al muro del cementerio, adosado a la iglesia.

 

Orondritz. Colección de estelas en el atrio de la iglesia.
 

En el caserío se ven, entre casas restauradas y de nueva construcción, casas tradicionales del valle, con los balcones encajados entre los contrafuertes de la fachada y portadas con arcos de medio punto o rebajados.


Orondritz. Fachada entre contrafuertes y portada de medio punto

Orondritz dispone también de un frontón (rebote) para el que se construyó expresamente un frontis independiente de cualquier otra edificación. En la parte trasera del frontón se construyó una fuente de dos grifos. Está incrustada en dos ventanas de piedra con arcos de medio punto, levantadas sobre un muro de piedra.

 

 


 

 

 

 

 


Orondritz. Frontón y fuente

Distanciado del poblado, bajo la carretera que llega de Urroz, junto al viejo molino,  cuenta también con un precioso puente románico de ojo único que conserva íntegra su antigua estructura.  Corre el peligro de la invasión de la vegetación, al igual que el molino que ha sido literalmente devorado por ésta.


Orondritz. Puente medieval.

Continuamos por la carretera NA-2332 que nos lleva a Aincioa, pero antes llegamos al cruce de Loizu donde tomamos la NA-2381 que nos permite llegar a este caserío..

Loizu.

Es un caserío que se compone de cinco casas , la iglesia y unas naves ganaderas y dependencias. Las casas son típicas del valle, cuatro de ellas restauradas y otra conservando se antiguo aspecto


Loizu. Poblado.

La Iglesia de San Andrés de Loizu es un pequeño edificio de estilo románico, construido en piedra. Lo más destacado es su espadaña ubicada al pie de la iglesia, de origen románico pero reformada en la parte superior en el campanario.


 .
 

Loizu. Iglesia de San Andrés con la espadaña reformada.

Las casas de Loizu son de grandes proporciones.  Están casi todas reformadas o son de nueva construcción sobre solares nuevos o antiguos que estuvieron ocupados con otras construcciones.


Loizu. Cementerio junto a la entrada de la iglesia.                                            Loizu. Casa de nueva construcción.

Llaman la atención dos casas contiguas con contrafuertes en la fachada. Una habitada y la otra deshabitada. La primera reformada con un balcón corrido entre los contrafuertes, que corta el arco de medio punto de la puerta de acceso, y sus correspondientes ventanas transformadas en puertas de acceso al balcón. La segunda, sin reforma alguna, tiene la fachada original con los restos de un pequeño balcón sobre la puerta.


Loizu, Fachadas entre contrafuertes de casas tradicionales sin reformar y reformada.

Una casa curiosa de Loizu es la construcción de una nueva en el interior de los muros rebajados con su portada de otra anterior. Espacio entre los muros antiguos y la nueva casa se ha aprovechado para una terraza. En la deteriorada clave de la portada antigua se ve una cruz heráldica en el centro con el sol y la luna en sus extremos superiores y dos flores hexapétalas, muy comunes en otros valles (Izagaondoa, Unciti y otros), en en los inferiores. La parte baja de la clave está desconchada.


Loizu, Casa de nueva construcción dentro de los muros restaurados de la anterior y su clave.

Aintzioa.


Aintzioa. Panorámica desde el S. El poblado sobre los cortados del barranco de Limuzpe.

Es el segundo pueblo más elevado de Navarra (1.008 m.). Está ubicado sobre un promontorio rocoso que se eleva al N del barranco de Limuzpe, al W de la cresta rocosa de la Sierra de Labia.


Aintzioa. Panorámica desde el N. A bajo, a la izquierda. Loizu


Aintzioa.
El poblado visto desde el S.

Es un poblado configurado de forma similar a los poblados vecinos del Valle de Erro. Un conglomerado de casas, generalmente de gran tamaño, con los tejados a dos aguas la mayoría y alguna a cuatro aguas, También en su mayoría  reformadas y enlucidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Aintzioa. Casas con elementos característicos

No obstante, se ven otras sin reformas recientes que conservan las dependencias que denotan formas de vida  anteriores a la modernidad surgida en la segunda década del S. XX, como son por ejemplo las cuadras de la planta baja o  los sabayaos con toda la estructura de almacenaje de la hierba para el ganado.


Aintzioa. Antiguascasas con las cuadras en la planta baja y la puerta de acceso al sabayao en los muros.

Conserva la iglesia de San Esteban, originaria del siglo XIII y con grandes modificaciones  en el siglo XVI. La portada se compone de dos arquivoltas lisas y formando un arco. apuntado

En el interior el retablo mayor de estilo barroco de la primera mitad del siglo XVII con imaginería moderna.

El coro y el sotocoro están muy decorado y tiene un crucificado de madera policromada del S XVI.

Aintzioa. Exterior de la iglesia de San Esteban.

 


Aintzioa. Portada, Interior de la iglesia de San Esteban y crucificado.

En la plaza del pueblo existe una fuente con abrevadero con una inscripción que dice: D. MARTIN ERRO LARREA dedica a su pueblo natal esta fuente. 1930. También permanece el antiguo lavadero en un pequeño cubierto al margen del núcleo de casas del pueblo.

.

 

En Aintzioa disponen de un pequeño frontón (rebote) que emplea como frontis un muro de la Casa de Concejo que acoge sus oficinas, la sociedad recreativa del pueblo y el consultorio médico local. Es frecuente en verano y los fines de semana ver a niños/as jugando o entreteniéndose en  él.

 

 

 

Aintzioa. Frontón

 

 

 


Esnotz

Es el poblado más al SE del Valle de Erro, donde hace muga con el Valle de Arce. Este valle llega desde el S por el E de la Sierra de Labia y el de Erro se dirige hacia el S por el W de la misma. Se compone de un pequeño grupo de casas  en torno a la iglesia de San Martín de Tours, que en general difieren muy poco de las de los pueblos vecinos del valle.


Esnotz. Pueblo.

Son edificios grandes, provenientes del S. XIX, aunque con alguna excepción anterior, de tejados a dos aguas y fachadas relativamente anchas con dos alturas, a veces, con balcón corrido en el piso alto. La mayoría de las portadas son con arco rebajado y clave con inscripción. Alguna puerta de entrada muestra también medio punto con dovelas de sillar. Es decir, las casas de Esnotz no difieren de las del resto de poblados vecinos del Valle de Erro

Esta iglesia es de estilo gótico tardío (siglo XVI)., de sillares de piedra con un pórtico moderno formado por cuatro arcos de medio punto sobre pilares. en el que se encuentra la puerta de acceso al templo de arco de medio punto con tres arquivoltas lisas. La torre se alza en un lugar atípico, pegada al brazo del crucero en el lado septentrional de la nave. El retablo mayor es de estilo neclásico  y está dedicado a San Martín, cuya talla representa al santo partiendo la capa con el pobre, es barroca popular.


Esnotz. Iglesia de San Martín de Tours. Edificio y portada

Otro edificio alargado y con cinco  contrafuertes en el muro N, hoy reconvertido en frontón, se piensa que fue una antigua ermita que hubo en la localidad, Conserva también el antigua lavadero del pueblo.

 

En la parte alta del pueblo, entre las casas, hay un edificio, hoy vivienda, que destaca por algunos elementos arquitectónicos, tales como la fachada W con una portada dovelada de medio punto, en cuyo vano se ha colocado una puerta moderna, y otra adintelada con travesaño de madera apoyado sobre  ménsulas en sus extremos.


Esnotz. Fachada W con elementos de palacio o de casona rural.

Sobre esta segunda puerta tiene  una ventana geminada de medio punto y otra en el muro S. Una tercera puerta ha sido abierta recientemente en el centro de la fachada. Este edificio bien podría estar en los orígenes del “palacio” que Santa María de Roncesvalles adquirió en 1358 en Esnotz.

 

Esnotz. Ventana geminada en el muro S del palacio.
 

Otro edificio alargado y con cinco  contrafuertes en el muro N se piensa que fue una antigua ermita que hubo en la localidad. Al hallarse casi contiguo al edificio de la actual iglesia  y dado que éste data del S. XVII, podríamos pensar que aquel quizá  fuera el de la iglesia anterior a la actual. Este edificio está hoy día reconvertido en frontón.


Esnotz. Viejo edificio transformado en frontón cuya estructura exterior se asemeja a la de una antigua ermita

 

Ardaitz.


Ardaitz. Vista general del poblado.

 Tiene en algunas de sus antiguas casas magníficas portaladas medievales. con arco de medio punto y sus correspondientes  claves y algunas ventanas  enmarcadas en cuadros con columnas dóricas en las laterales y molduras baquetonadas en los longitudinales. En el entorno de las ventanas de la fachada también se ven algunas inscripciones relativas a la fecha de construcción y a los propietarios que la hicieron.

Son casas originarias de los siglos XVII y XVIII, de tipo tradicional, de grandes dimensiones y con evidentes reformas en los últimos años.
 

Ardaitz. Casa Zuriona
 


Ardaitz. Portadas claves e inscripciones en la fachada

La Iglesia de San Pedro Apostol es gótica del S. XIII, así como su pila bautismal, aunque posteriormente se hicieron añadidos en el siglo XVI y XVII. Unas tallas de San Joaquín y Santa Ana son dignas de mención.


Ardaitz. Iglesia de San Pedro

La puerta es de arco apuntado, formado por tres arquivoltas baquetonadas y guardalluvias, que se prologan en columnas hasta la base.

En la intersección de las columna con el arco tiene dos capiteles corridos con figuras esculpidas, enn el de la izquierda arquillos trilobulados, un jinete y dos cabezas, una mayor que otra, y en el de la derecha un ave atrapando a un conejo y otras dos cabezas similares a las del otro capitel.

Ardaitz. Capiteles de la portada de la iglesia de San Pedro.

Junto a la carretera de acceso al poblado, antes de llegar a éste, hay una fuente gótica del siglo XIII. Toda ella es de sillares de piedra. La cubierta es un empinado tejado a dos aguas, restaurado con losas de piedra. La cubre una bóveda de cañón, algo apuntada, de piedra.

Con las reformas se pusieron dos accesos bajo sendos arcos de medio punto cada uno, sin decoración, imitando las formas románicas de puertas y ventana. Anteriormente el acceso se hacía por una puerta adintelada que daba a las escaleras que descendían hasta el agua del aljibe.


Ardaitz. Fuente-aljibe

En un pueblo tan elevado el agua siempre sería un problema. Por eso, en los huertos de varias de sus casas había pozos para el suministro del necesario líquido. Aún pueden verse algunos de estos pozos, ya abandonados.

Ardaitz.Antiguo pozo de piedra hpy  abandonado

 

En término de Ardaitz se encuentra el puente de Txintxurrimear, ya mencionado anteriormente, situado a la salida del río Erro de la foz de su nombre.

 

Para más información sobre Ardaitz: El Patrimonio material de Ardaitz en el Valle de Erro. https://dialnet.unirioja.es