URRAÜL ALTO

 

INDICE

Los Despoblados Medievales de Urraúl Alto.
EL PADRE ESTEBAN DE ADOÁIN
Los despoblados de Urraúl Alto en el S. XX
La finca de Sastoya: La raza BETIZU.
Las poblados de Urraúl Alto
Las iglesias de los poblados de Urraúl Alto.
Las estelas.
Las ermitas de Urraúl Alto.

 

Las cruces.
Las casas
El Enclave de Arielz
Los molinos
Las Tejerías.
Las Caleras.
Los puentes y los pontarrones
 

 

El Paisaje Humano de Urraúl Alto

Urraúl Alto es un valle poblado desde antiguo. No solo la existencia de los monumentos megalíticos de los Montes de Areta y de Ugarrón dan testimonio de la población durante la Edad del Bronce, sino que también se dan otras manifestaciones, recientemente localizadas, que hablan del poblamiento de este territorio durante la Edad del Hierro y que veremos en el próximo capítulo de El Paisaje Prehistórico de Urraúl Alto.

De la romanización no disponemos de elementos conocidos sobre la presencia de esta cultura en el valle, pero seguro que la hubo por la cercanía de losl vecinos valles de Arce y Lónguida en el que sí aparecen bastantes ejemplos de la presencia de esta cultura, como la calzada romana que los recorría.

 Más conocimientos tenemos de la Edad Media. Son varias las iglesias que provenientes de esta época han llegado, aunque muy reformadas a lo largo de los siglos hasta nuestros días. De igual forma algunos palacios, casonas y otros restos medievales, así como documentación escrita, que nos proporcionan luz sobre la vida de Urraúl Alto en el medioevo.

 Tenemos constancia de la existencia de varios poblados, hoy desolados o desaparecidos en este tiempo, que se unen a los despoblados más recientes del valle. Los desolados medievales de N  a S son:

Urraúl Alto: Poblados (rojos), despoblados (amarillo may.) y desolados (amarillo min.).

 

Los Despoblados Medievales de Urraúl Alto.

RAJA.

Conocido antiguamente como Arraixa, se localiza al NE de Urraúl Alto, en el pequeño valle de Larraun.

Coordenadas  de Raja

X: 647 656

Y: 4 742 880

Z: 827

                   Raja. KML

 

Accedemos al desolado de Raja por una pista que desde Ayechu sale al NE. Al llegar a la borda-nave ganadera de Adiskide pone rumbo al N y comienza la ascensióna hacia Erremendia y Abaurrea Alta por la cresta de Lijerieta y cruzando los Montes de Areta. Los restos del desolado se asientan sobre la pista en la ladera meridional de Arizgaña, muy cerca y al SW de Peña Raja.

Raja, Borda de Adiskide

 

Del desolado de Raja quedan en pie parte de los muros de la ermita, mientras que los restos del desolado, reducidos a montones de piedras, reposan sobre el bojeral  pastizal del entorno de la ermita y sobre el pastizal por encima de ella.

 

Raja. Vista de la Peña y de las ruinas de la Ermita (abajo izda.).

 

 

En 1366 contaba con tres fuegos. Para el año 1427 había desaparecido. Posiblemente Raja fue el asentamiento original de Larraun, que posteriormente se estableció en el fondo del valle. También se piensa  que las ruinas corresponden a la iglesia y edificios del monasterio de San Juan de Arrosan o Errasa. En el S. XVIII esta ermita estaba bajo la advocación de La Concepción.

Raja. Restos de la ermita en 2021

 

 


Raja. Los restos de la ermita en medio del bojeral

Según la leyenda, el final de este poblado estuvo ligado a una epidemia en la que fallecieron todos sus habitantes, con la excepción de dos mujeres que fueron las fundadoras de los pueblos de Ayechu Urraúl Alto) e Izal (Valle de Salazar), situados al E y al W de la sierra que separa estos valles.


Raja. Pastizal por encima de la ermita en el que se ven algunos restos del desolado

 

UZTÁRROZ ANDURRA.

 

Coordenadas  de Uztarrozar

X: 647 938

Y: 4 737 251

Z: 789

UZTARROZAR.KML

Hoy Uztarrozar. Se ubicaba al N del despoblado de Guíndano, en el entorno de las bordas de Jilko y de Petrotx, a las que llegamos por una pista agrícola que parte del km. 10,1 de la NA-2103, de Imirizaldu a Adoáin, donde quedan restos desolados de este antiguo poblado. El paraje está cubierto de pastizal y campos de cultivo dedicados a la producción de cereales en el que sobresalen las bordas mencionadas, recientemente restauradas para uso de viviendas de temporales de uso secundario.


Uztarroz, Borda de Petrotx y ubicación del desolado

 Del antiguo poblado tenemos pocas noticias, ya que en el Libro de Fuegos de 1368 contaba con un solo fuego y en el de 1428 lo incluye en una relación de desolados que cita. Hoy quedan algunos restos de edificios y muros desolados en el interior de un bojeral en las proximidades de la Borda de Jilko.

  
Uztarroz. Restos de edificio y de muro.

 

LA BORDA DE DOMÍNGUEZ.

 Borda de Domínguez

X: 644 385

Y: 4 733 711

Z: 584

Borda de Domínguez.KML

Es un desolado, al parecer no identificado, que se ubica al SW de Zabalza, en el entorno de la borda de este nombre que se halla arruinada, elevada sobre la regata de Induza, en el paraje del Campo del Molino. Accedemos a este lugar desde el punto kilométrico 1,4 de la carretera NA-2103 por una pista que sale inicialmente hacia el S y que nos lleva en un trayecto de 800 m. a la ladera oriental del promontorio donde se encuentra la borda. Dejamos la pista, giramos al W, cruzamos una alambrada por  un paso abierto y ascendemos por el pastizal a la borda en un corto trayecto

.
Borda de Domínguez. Ortofoto del SITNA 1927 y 2020.

 

 

Pero en su entorno próximo existen unos amontonamientos de piedras, unos rodeados de vegetación y otros totalmente cubiertos por ésta, que denotan claramente haber correspondido a edificios construidos con esos materiales, muy similares por otra parte a los de otros desolados del valle.

Tres de ellos, rodeados de vegetación, pueden contemplarse al E de la borda y tres o cuatro más cubiertos totalmente por la vegetación al NE y SE de la misma. Como ocurre en estos desolados, sus piedras habrían servido también para la construcción de la borda.

 


Borda de Domínguez. Ruinas.

 

 

La borda está, efectivamente, arruinada, de la que quedan, sumidos entre bojerales y acompañados de allagas, zarzas y espinos, restos de algunos muros y de la puerta. Es una borda que se abandonó en los años setenta del S. XX, lo que le llevó a la ruina actual.

 
Borda de Domínguez. Restos de edificio, rodeado de vegetación uno y totalmente cubierto por esta el otro.

 

EGUILLOR.

Eguillor, Egillor o Eguirior se situa sobre una suave elevación al E del poblado de Irurozqui, desde donde llegamos para conocer el desolado.

Coordenadas  de Eguillor

X: 643 638

Y: 4 735 325

Z: 604

Eguillor.KML

Partimos de la plaza del ayuntamiento hacia el E, cruzamos el puente sobre el río Areta y seguimos por la pista agrícola. Llegamos a un cruce y tomamos la dirección

S. La pista continua girando al E y, posteriormente, en otro cruce tomamos al NE para ascender a la Borda de Blanco, en cuyo entorno se encuentran los restos de este desolado.


Urraúl Alto. Borda de Blanco y desolado de Eguillor.

 

Hoy día la borda está transformada en nave dedicada al ganado vacuno y caballar, con otra nave cubierta para almacén de paja y forraje y con todas sus parcelas circundantes  cercadas y bien organizadas para el pastoreo del ganado.
Eguillor. Vacas y yeguas compartiendo los pastos de Eguillor

 


Eguillor. Complejo ganadero.

En 1350 contaba con cuatro viviendas habitadas. En 1368 lo ubican entre Irurozqui y Egurzanos. Y en el Libro de Fuegos del año 1428 aparece incluido en la relación de desolados de Romanzado, Lumbier, Urraúl Alto, Urraúl Bajo y Lónguida.


Eguillor. Restos de dos edificios del desolado al NE.

 Hoy día los restos de varias edificios de este desolado permanecen entre el bojeral situado al NE y SE de la Borda de Blanco.


Eguillor. Restos de un edificio al SE.

 

ARGAIZ o ARGAITZ

El territorio que ocupaba este poblado es actualmente de Lónguida, aunque muy próximo a la muga de Urraúl Alto. Sin embargo, la casi totalidad del espacio que designa la toponimia Argaiz se encuentra en territorio de Urraúl Alto. Algunas personas del lugar consultadas sobre el terreno consideraban que éste pertenece a Urraúl Alto (Ozcoidi y Larequi). Identificaban el lugar por la presencia de las ruinas de una antigua borda hoy desolada.

 

Coordenadas  de Argáiz

X: 638 350

Y: 4 734 162

Z: 543

ARGÁIZ.KML

Accedemos a Argáiz desde el despoblado de Mugueta, en Lónguida, por una pista que sale al NE, junto a una nave agrícola, por la que descendemos al barranco de Mugueta. Continuamos al NE siguiendo su curso por la margen derecha hasta llegar a un campo de cultivo, donde dejamos la pista, tanto para ir a Argáiz, como para ir a Mondela. Hemos recorrido 1,3 km.


Camino de Argáiz y de Mondela. A la izquierda el barranco de Mugueta. Al fondo el despoblado de Mugueta.

Para llegar al desolado ascendemos al W,  a una loma, zigzagueando a través de una corta pero empinada ladera, cubierta de pastizal-bojeral, a otro campo de cultivo elevado sobre una meseta.

 
Argáiz. Panorámca con la ladera a ascender para llegar al desolado.

Extrañamente, un solitario peral, cargado de fruta,  ha crecido  en la delimitación entre el campo y la ladera y  nos sirve de referencia.


Argáiz. Peral con sus  frutos. (26 de agosto de 2021)

Cruzamos este campo siguiendo la misma dirección al W hasta una suave elevación cubierta por un pequeño bosque de encinas con sotobosque de bojes y otros matorrales.


Argáiz. Vista de la loma donde se encontraba el desolado

Al N de este bosque encontramos las ruinas de la borda de Argaiz, en cuyo entorno se encontraba el despoblado de su nombre.


Argáiz. Restos del SE de la Borda de Argáiz. 
 
Argáiz. Restos del NW de la Borda de Argáiz.

 En las proximidades de la borda por el S vemos entre el bojeral restos de la base de algunos muros y un espacio rectangular con la planta de los muros en todos sus lados. Podría ser el espacio de un edificio del antiguo desolado. Es muy probable que la borda se construyera con las piedras de los edificios del desolado.


Argáiz. Restos de muros del desolado

 

Este desolado no aparece documentado en ninguno de los libros de fuegos hasta el año 1428 en que aparace como desolado, junto a otros  de su entorno, como el cercano Mondela. Al quedar despoblado sus tierras se repartieron entre vecinos de Larequi, Uli, Mugueta y Ozcoidi.

 

Argáiz. Planta de un edificio del desolado.

 


Argáiz. Vista desde el N en la que se perciben los restos de la borda.

 

MONDELA.

 Se halla este desolado al E de Argáiz y muy próximo a él, pero en la margen izquierda del barranco de Mugueta

 
Mondela. Loma sobre la que se asientan los restos del desolado.
 

Coordenadas  de Mondela

X: 639 302

Y: 4 734 181

Z: 554

 MONDELA.KML

Para llegar a Mondela lo hacemos por el mismo camino de Argaiz hasta el punto donde dejábamos la pista. Aquí giramos al E y entramos en un campo de cultivo que recorremos por su extremo SE, cruzamos el barranco de Mugueta, y penetramos  en un segundo campo desde el que ascendemos al NE, pasando bajo un afloramiento de tufarros, hasta lo alto de una estribación que desciende hacia el NW desde la cumbre de Monte Pequeño, donde encontramos los restos del desolado de Mondela.

 
Mondela. Bojeral donde se asientan los restos  del desolado

 Este poblado aparece en 1280 en los libros de cuentas de los merinos (jueces y recaudadores del reino) nombrados por el rey. No aparece en los libros de fuegos de 1366 y 68. En el año 1407 aparece en el Registro Patrimonial y en 1428 aparece en una relación de 23 desolados del valle.

 En el lugar aparecen hoy una serie de pedregales rodeados de vegetación, especialmente bojes, que por su volumen y el tamaño de las piedras que los componen, evidencian ser restos de edificios desolados. Son ocho pedregales que corresponderían a otros tantos edificios


Mondela. Los pedregales más occidentales

La toponimia denomina al lugar los Casales Viejos, haciendo clara referencia al antiguo poblado, que ha quedado grabado en la documentación geográfica y  social de Urraúl Alto como memoria de su historia medieval.

 
Mondela. Los pedregales más orientales.

 

AIKOA

 Este poblado era conocido antiguamente también  como Aycoa o Ayzoa. La foz de Ugarrón era también conocida como foz de Aikoa, seguramente por la proximidad de este poblado a ella.


Aikoa 1927

 Se situaba en el extremo S de Urraúl Alto, muy cerca de la muga con Urraúl Bajo. Hoy día existe esta toponimia y es relativamente conocida por la presencia de los dólmenes de Aikoa. Apenas quedan restos de este despoblado debido a la concentración parcelaria de los años setenta del S. XX que actuó directamente sobre el terreno en que se hallaban estos restos, transformando en parcela cultivable una gran parte de los terrenos sobre los que se asentaba el despoblado.

 
Aikoa 2023

 

El desolado se hallaba sobre una parcela (Polígono 27, Parcela 21 A), elevada sobre el río Areta, que se localiza pegada a la pista que desciende al río desde el Km. 8,5 de la carretera NA-2100, antes de llegar al cruce con la NA-2103 que se dirige a Adoáin. En sus proximidades están las ruinas de las bordas de Etxandia al S y de Adoañena al NW.

 

Aikoa. Acceso y referencias.

 

Accedemos a este lugar desde Imirizaldu por la carretera NA-2100 en dirección a Ozcoidi y a Urraúl Bajo. A poco más de un kilómetro encontramos una pista que sale al SW. Es la pista que conduce al desolado y a los dólmenes de Aikoa en la entrada de la Foz de Ugarrón. La tomamos. Como a doscientos metros gira al SE y casi cuatrocientos en esta dirección nos deja en el lugar donde se ubicaba el hoy  desolado de Aikoa.

Coordenadas  de Aikoa

X: 642 649

Y: 4 733 178

Z: 604

AIKOA DESOLADO.KML


Urraúl Alto. Paraje del desolado de  Aikoa de NW a SE. Al fondo la vegetación del río Areta.

Aunque no figura en el libro de fuegos, sí consta que en 1422 fue donado al patrimonio real por un noble franco, tejedor de paños de Pamplona. Un año más tarde se menciona nuevamente esta donación hecha para "huebos e provecho del patrimonio real".

 
Aikoa. Promontorio donde se hallan las ruinas

Al NW de la parcela se ubica un pequeño promontorio, cortado por la pista al SW, sobre el que se hallan restos de edificación sumidos en una densa vegetación de bojes, ollagas y otros matorrales. Por su ubicación, pueden corresponder  a una ermita o pequeña iglesia del desolado que solían edificarse elevadas sobre los poblados.

 
Aikoa. Restos de edificio sobre el promontorio

 

ETXAZAR.

 
Etxazar. Vista del espacio toponímico  

 

Etxazar. Es otro desolado que aparece en el mencionado Libro de Fuegos de 1428. Pertenecía al Monasterio de Leire. Al parecer quedó despoblado a causa de la gran peste de 1348. Algunos autores consideran  dudosa su existencia al no aparecer evidencias físicas o restos del poblado. No obstante, sí existe su toponimia que se ubica en término de Ongoz, al SW del poblado, un amplio espacio a ambos lados del río Areta, como a un kilómetro al N de Santa Fe, que sería el término del desolado.

Etxazar. Poblados del entorno del desolado.

 

La ubicación del poblado es posible que estuviera en dos lugares. En primer lugar, en el el entorno del espacio en el que se ven ruinas de algunas bordas, por lo que es probable que estas se levantaran tras la desaparición del poblado, tal como sucede en distintos lugares de Urraúl Alto y otros valles vecinos. Y, en segundo lugar, es más probable que estuviera en torno al cerro de la cumbre de Etxazar.


Etxazar. Cerro y cumbre.

Para este segundo supuesto, en el entorno del cerro que se proyecta al S de la cumbre de Etxazar, existen en algunos amontonamientos de piedras que pueden ser restos de antiguas construcciones, pero por su tamaño parecen ser más restos de cabañas o de refugios que de edificios de un poblado.


Etxazar. Cumbre.

 

Coordenadas de Etxazar 
En el entorno S y SW de:

X: 644 071

Y: 4 738 157

Z: 680

 ETXAZAR. KML

 


Etxazar. Loma desde la cumbre

Para llegar a Etxazar partimos de Santa Fe. Tras el exterior del ábside de la iglesia, junto a una fuente, tomamos una senda que en dirección NE y siguiendo el cerro de la loma nos conduce a lo largo de un kilómetro hasta Etxazar, en concreto hasta las ruinas de construcción más evidentes.


Etxazar. Restos de una construcción al S de la cumbre.

Al S de la cumbre, en el cerro o en sus proximidades observamos algunos restos de construcciones dispersos que podrían responder a edificios del antiguo poblado de Etxazar.


Etxazar. Restos de construcciones derruidas en torno al cerro.

 

ARDOIA, SANTA ÁGATA, NARBASI Y LETE?

En el entorno del poblado de Epároz vemos algunos restos que bien pueden corresponderse con desolados procedentes de la Edad Media, debido a que son muy similares los de otros así considerados.


Epároz. Despoblados medievales


ARDOIA.


Ardoia. Situación del paraje.

Ardoia significa pedregal, lo que puede hacer referencia a los pedregales producidos por los derrumbes de las casas. Estos se ubican al NW de Epároz y al W de la cumbre de Santa Ágata. El camino que desde el cementerio del pueblo se dirige al NW alcanza el cerro de Santa Ágata, situado en medio de un campo de cultivo, donde se ven restos de un despoblado y desde el que se divisan los restos de Ardoia.

Coordenadas  Ardoia

X: 642 325

Y: 4 737 323

Z:701

 ARDOIA.KML


Ardoia. Restos de viviendas

Estos restos consisten en seis amontonamientos de piedras, rodeados de un denso bojeral, con algunos pinos silvestres diseminados por el paraje.


Ardoia. Restos de vivienda grande

 

SANTA ÁGATA

Parece ser que en el cerro de Santa Ágata de Epároz, en el entorno de su desaparecida y ermita omónima, hubo un poblado hoy desolado y arrasado por un campo de cultivo. El ortofoto del SITNA de 1927-34 muestra claramente, las ruinas de este despoblado junto con las del cercano Ardoia.


Epároz. Restos de Ardoia y Santa Ágata (Sitna.Ortofoto 1927-34).
 

Coordenadas  de Santa Ágata

X: 643 638

Y: 4 735 325

Z: 697

SANTA ÁGATA.KML

Efectivamente, se ven restos de algunos edificios desolados, a la izquierda, y a la derecha restos de edificios más grandes. En lo alto se ven los restos de otro edificio que por la ubicación podría ser de la ermita de Santa Ágata.

 
Epároz. Restos del desolado de Santa Ágata. (SITNA. Ortofoto 1927-34)

Hoy día se encuentra todo arrasado por la creación de un campo de cultivo. En el extremo norte del mismo, a lo largo de una línea de vegetación y ocultos en esta, se encuentran montones de piedras que han sido extraídos del campo. Unos de estos montones son recientes, pero otros denotan cierta antigüedad y por su ubicación en lo más alto, y ahora más sumidos en la maleza, podrían corresponder a la ermita y al poblado de Santa Ágata,

 
Epároz. Restos de Santa Ägata

 

NARBASI

Respecto a su nombre surge una duda. Con esta escritura no aparece en ningún lado, sin embargo Florencio Idoate habla de un Narvati en Urraúl Alto que en 1428 tenía 3 fuegos. La duda es si Narvati es Narbasi. Nos inclinamos afirmativamente, ya que por otros topónimos sabemos lo fácilmente que se desvía la escritura y pronunciación de un vocablo con el tiempo

 
Epároz. Cerro de Narbasi desde el N con la ubicación del desolado

Coordenadas  Narbasi

X:  642145

Y:  4736811

Z: 674

NARBASI.KML

Se ubica a media ladera septentrional de un cerro situado al S de Ardoia y separado de ésta por la depresión que genera el barranco de Zukarreka. En el interior de un grupo de robles, bajo el extremo oriental de un campo de cultivo que se extiende por el cerro, se hallan los restos de lo que fue este antiguo despoblado, conocido como las casas viejas de Narbasi, nombre conocido. 

El acceso lo hacemos desde Epároz por el Camino de Sagarrondoa que  se dirige en dirección S hacia el lugar denominado el Calvario, del que solo queda un pedregal. El camino gira al NW y, elevado sobre el curso del barranco de Zukarreka, alcanza el paraje de Los Pedruscos, donde tomamos un camino de rodadura que asciende a los alto del cerro, hasta las restos de la también desolada ermita de San Cristóbal de Narbasi.  Poco antes de alcanzar el cerro, tomamos una senda que desciende al NW y nos conduce directamente al desolado de Narbasi, toponímicamente conocido como Las Casas Viejas de Narbasi

Para regresar a Epároz descendemos del desolado hacia el N, cruzamos un estrecho pinar y encontramos una senda que se dirige al E hasta dar con el camino de herradura que nos lleva a Epároz en dirección inversa a la ida.

 
Narbasi. Grupos de casas y la calle de por medio,

El poblado estaba dividido en dos espacios de casas, uno más elevado que otro, quedando en ambos restos de grandes edificios en relación a otros desolados. Separando ambos espacios tiene un espacio allanado, a modo de calle.


Narbasi. Restos de edificios en la parte superior

 El grupo de casas de la parte superior presenta una vegetación frondosa compuesta básicamente por bojes y grandes robles que cubre todo el recinto.

 
Narbasi. Restos de construcciones en ambos  espacios

La vegetación del espacio inferior no es tan densa. Ocupan mucho más espacio los bojes, ollagas y pequeños enebros que los robles, no tan numerosos y más diseminados que en el superior.


Narbasi. Restos de edificio en la parte S.

 

LETE.

Este paraje comprende el Facero Irurozqui-Epároz, cuyos límites parecen coincidir con lo que pudo tener este despoblado medieval.

 
Lete. Loma sobre la que se asentaría el antiguo poblado.
 

Coordenadas del desolado de Lete 

X: 643 238

Y: 4 736 010

Z: 584

 LETE.KML

El paraje está situado entre Irurozqui  y Epároz, en la margen izquierda del río Areta. Su territorio ocupa la ladera occidental de una loma que lleva su nombre y que está cubierta de pastizal y matorrales mediterráneos (bojes, enebros, ollagas, etc.) con pinos silvestres diseminados y con abundante afloramientos de tufarros.  A los pies de la loma ocupa también una porción de terreno llano apta para el cultivo de herbáceos, especialmente  cereales.

El acceso desde Irurozqui es muy sencillo, Salimos del pueblo al E pasando por el puente sobre el río Areta y continuamos por una pista en la misma dirección. Como a doscientos cincuenta metros llegamos a un cruce: al N se dirige a Lete y al S al desolado de Eguillor. Tomamos la dirección N e inmediatamente sale otra pista al NE. Se dirige al despoblado de Aizkurgi. Nosotros nos dirigimos a Lete. Como a quinientos metros alcanzamos el pié de la suave loma en la que se hallaría el poblado.

 Lete. Acceso, paraje (color verde) y ubicación del desolado.

 


Lete. Vista de la ladera de la loma desde la cumbre.

Del poblado no quedan restos que puedan identificarse. Es probable que se ubicara en la parte baja de la ladera, asentado bajo un campo de cultivo, en las que se aprecian espacios no tan cubiertos de vegetación y con algunas piedras que pudieran corresponder a restos de construcción.


Lete. Restos de posible asentamiento de un edificio

 

EZCANIZ DE SUSO?

Es otro desalado no catalogado. En el término de Ezcaniz (Urraúl Alto) existe un paraje denominado “Las Casas Viejas”. Es un paraje distante unos cuatro kilómetros de Ezcaniz. Este nombre nos recuerda “Los Casales Viejos”, toponimia tras la que se ocultaba el desolado medieval de Mondela. o la Casas Viejas de Narbasi.

Tratando de averiguar si este toponimia ocultaba algún poblado, nos pusimos en camino hacia este lugar al que denominamos Ezcániz de Suso (Arriba o Alto) para diferenciarlo de Ezcaniz de Yuso (Abajo o Bajo), ubicado cerca de Santa Fe.

 

 

Tomamos junto a un abrevadero un camino hacia el N que sigue el curso del barranco hasta alcanzar unos campos de cultivo de fondo de valle que siguen esta misma dirección. Sobre una loma que desciende del E hasta los campos, toponímicamente denominada El Soto, se hallan los restos de antiguas casas, posiblemente medievales, que podrían haber formado el poblado de Ezcaniz de Suso.


Ezcániz de Suso. Balsa en lo alto del camino y abrevadero en el barranco de Zabalza

Al N de esta loma, conocida con el nombre de El Soto, vemos el monte Aldasur con su peña en la cumbre y sobre ella la cruz.

 
Ezcaniz de Suso. A la derecha la loma de El Soto. A la izquierda Aldasur.

 

Coordenadas  Ezcániz de Suso

X:  642 145

Y:  4 736 811

Z: 674

 EZCANIZ DE SUSO. KML

Accedemos a este paraje desde Ezcaniz (de Yuso) por un camino que sale al E, desciende al barranco de su nombre y se eleva hasta lo alto del monte, junto a dos balsas, a donde llega el camino que proveniente de Aizkurgi se dirige a Adoáin. Lo seguimos en dirección NE y descendemos al Barranco de Zabalza.

 

Ezcaniz de Suso. Mapa de acceso

 

 

 

Tomamos junto a un abrevadero un camino hacia el N que sigue el curso del barranco hasta alcanzar unos campos de cultivo de fondo de valle que siguen esta misma dirección. Sobre una loma que desciende del E hasta los campos, toponímicamente denominada El Soto, se hallan los restos de antiguas casas, posiblemente medievales, que podrían haber formado el poblado de Ezcaniz de Suso.


Ezcániz de Suso. Balsa en lo alto del camino y abrevadero en el barranco de Zabalza

Al N de esta loma, conocida con el nombre de El Soto, vemos el monte Aldasur con su peña en la cumbre y sobre ella la cruz.

 
Ezcaniz de Suso. A la derecha la loma de El Soto. A la izquierda Aldasur.

 

En el desolado, visto desde el fondo de los campos por el SE, observamos con claridad los restos de tres edificios de viviendas y de otros elementos constructivos.


Ezcaniz de Suso. Vista de la loma desde el SE con los restos de construcciones.

 

El primero de ellos, el más oriental, se ubica en la parte baja de la loma. Era una casa grande con potentes muros de piedra, de los que queda en pié una esquina en su parte W, que permite observar parte de su construcción. El resto del edificio está todo derruido.

 

 

Ezcániz de Suso. Muro del edificio 1

 


Ezcániz de Suso. Conjunto de ruinas del edificio 1.

 

El segundo edificio, también de vivienda, es el más grande y se halla en lo alto del cerro.  Conserva parte del muro occidental y del meridional, el resto está todo derruido. Casi pegado por el E disponía de otro edificio más pequeño que posiblemente fuera la vivienda, siendo el anterior un cercado para el ganado u otra actividad de la casa. Al NE de hubo posiblemente otro edificio, pero no nos percatamos de su presencia, por lo que lo dejamos como dudoso.

Ezcániz de Suso. Edificio 2. Vivienda.

 


Ezcániz de Suso. Edificio 2. Restos de muros S y W.

 

Al W del anterior se encuenta el tercer edificio, también de vivienda, anque más pequeña que las anteriores  con sus restos de piedra amontonados, como los de otros desolados del valle.

 

 

 

Ezcániz de Suso. Edificio 3. Amontonamiento de las piedras,

 

 

Curiosamente, entre las dos casas grandes y en plena ladera, existe una pequeña construcción con dos muros laterales y otro posterior, todos en pie, y con una viga de madera para sostener la desaparecida cubierta. Dadas sus reducidas dimensiones, es dificil interpretar su función más allá de que pudiera ser un pequeño refugio para pastores y, posiblemente, levantado con posterioridad al abandono del poblado.

 Ezcániz de Suso. Refugio

 

Finalmente vemos también un muro derruido en la ladera que interpretamos con la función de escollera para la contención de una terraza en la que habría otro edificio de vivienda o de servicios del caserío.


Ezcániz de Suso.Escollera y plataforma sobre aquella.

 

J. Yanguas y Miranda aporta en su diccionario el siguiente dato histórico con nota al pie de página:

 

Durante la Edad Media, Urraúl Alto comprendía los valles de Urraúl Bajo, Romanzado y el Corredor de Liédena. Tras la incorporación de Navarra a Castilla en la primera mitad del S. XVI, Urraúl Alto quedó con los límites actuales, si bien entre todos ellos conservaron una estructura político-administrativa común. Con las reformas municipales de 1835-45 cada municipio se configuró tal como nos ha llegado a nuestros días.

 

Los despoblados de Urraúl Alto en el S. XX

A efectos de concepto en este trabajo, consideramos despoblados del S. XX, no solo a los poblados que perdieron toda su población, sino también aquellos que la perdieron y que posteriormente han recuperado al menos una persona censada. Es el caso de Artanga y Jacoisti. Ezcániz, aunque no llegó en ningún momento a perder toda su población en el S. XX, sí lo ha hecho en el S. XXI, cuando la última persona, de edad muy avanzada, dejó el poblado en el primer cuarto de este siglo.


Ezcániz, el último despoblado de Urraúl Alto.

A lo largo del S. XX, especialmente en la primera mitad, fueron varios los poblados que dejaron de estarlo, al igual que ocurrió en los valles vecinos. De N a S estos fueron lo que quedaron despoblados:

 

ARANGOZQUII.

 

Es un lugar despoblado y coto redondo del valle de Urraúl Alto. Durante la Edad media fue un caserío de labradores enmarcado en el valle de Ayechu.

 

Arangozqui. Vista del conjunto arruinado.

 

Arangozqui. La vegetación cubre gran parte de las ruinas.

 

No consta en 1427, lo que hace suponer que estaba despoblado. Pero parece que desde el S.XVI estuvo siempre habitado hasta la primera mitad del S. XX. A tenor de los datos fue en el S XIX cuando más población tuvo.

 

AÑO

Población

1366

2 fuegos

1553

2 fuegos

1786

2 fuegos

1858

40 hbts.

1887

29 hbts.

1920

11 hbts.

1931

5 hbts.

1966

Despoblado

 

 

 

 

 

Arangozqui. Casa arruinada.

 

 

 

 

Coordenadas  de Arangozqui

X: 643 602

Y: 4 742 818

Z: 693

 

 

Sus ruinas se localizan sobre la carretera NA-2100, a la altura del Km. 19, entre el cruce de Ayechu y Elcoaz. Se componen de muros derruidos, envueltos en vegetación en gran parte de ellos que pueden corresponder a dos o tres casas y otros edificios auxiliares, como pajares, corrales, almacenes, etc. La iglesia de San Martín conserva los muros, algunos íntegramente.

 

 

Arangozqui. Ruinas de edificio con sillerías.

 

 

Al parecer, llevándonos de la toponimia, es probable que el poblado tuviera dos pequeños núcleos. El camino que asciende al poblado se denomina "camino de las casas de arriba", lo que nos hace suponer que había "casas de abajo".

 

 

 

Arangozqui. Iglesia de San Martín con la fachada en pie. (Fotos año 2011.)

 

 

 

 

De ser así, estas se ubicarían en el entorno de la nave ganadera que se halla al N del despoblado y en cota más baja que aquellas. Quizá podría tratarse de la típica "venta" que había en los pueblos junto a los caminos que conectaban valles y poblados para atender a viajantes y animales de tiro y montura.

 

 

 

Arangozqui. Moderna nave ganadera.

 

 

LARRAUN

Se halla este despoblado al NE del Valle de Urraúl Alto, en el valle que forma el barranco de su nombre que desciende del N, desde Lejerieta en Monte Raja, y después de recorrer este valle desagua en el río Areta, junto al cruce de la carretera NA-2100, que conduce a Elcoaz, con la NA-2105, que conduce a Ayechu.

Larráun. Panorámica del valle que forma el barranco de su nombre.

 

Coordenadas  del caserío de Larraun

X: 648 418

Y: 4 742 526

Z: 758


 

AÑO

Población

1366

Despoblado

1858

7 hbts.

1887

10 hbts.

1930

9 hbts.

1950

3 hbts.

1960

Despoblado

Larráun es un caserío despoblado, antiguo coto redondo del valle de Urraúl Alto. Este lugar del primitivo valle de Ayechu, debió de despoblarse antes de 1366. Pero posteriormente estuvo habitado hasta mediados del S. XX, periodo éste en el que muchos de estos caseríos se despoblaron en este valle y en los vecinos. En la actualidad existen el caserón antiguo y una nueva edificación multiusos construida junto a aquella.


Larraun. Caserío con la peña de Eslanda al fondo.                         Larraun. Actuales edificios del caserío

 

EZCÁNIZ.

Parece ser que hubo dos poblados con esta denominación: Ezcániz de Suso (Arriba) y Ezcániz de Yuso (Abajo). Desconocemos a cual de ellos corresponde el actual despoblado. Pero, teniendo en cuenta el hecho de que, en relación a las Casas Viejas, se encuentra más bajo y cercano al valle nos inclinamos a pensar que este es Ezcániz de Yuso.

Pero, el monasterio de Santa Fe fue conocido mucho tiempo como Santa Fe de Ezcániz porque, según parece, había un poblado denominado Ezcániz en el entorno del monasterio.

 

Ezcániz. Vista general

 

Entonces tendríamos tres poblados con la denominación Ezcániz (el de Santa Fe, el actual Ezcániz y el de las Casas Viejas) para dos denominaciones Ezcániz (el de Suso y el de Yuso). Desconocemos realmente a qué antiguamente poblado corresponden estos nombres.

 

 El Ezcániz actual se ubica sobre un ramal (pista asfaltada) que parte de la carretera NA-2100 en Santa Fe hacia el NE y en un trayecto de 1,6 Km. conduce hasta Ezcániz.

Estamos hablando de un pequeño poblado (caserío) en el que, hasta el momento una sola casa permanecía habitada por una persona y muy mayor. Hoy día permanece deshabitado gran parte del año.

 

Ezcániz. Casa Cordobe.

 

 

Coordenadas  de Ezcániz

X: 644 610

Y: 4 737 879

Z: 650

 

Esta casa se denomina Casa Cordobe. Parace ser que antiguamente hubo habitada alguna casa más, pero han sido destinadas a corrales o han desaparecido, por lo que sería un caserío como tantos otros de este valle y de sus vecinos.


Ezcániz. Portada y clave de Casa Cordobe.

Esta casa se levantó en 1946 para sustituir a otra que anteriormente ocupaba el solar. Esta nueva es de grandes dimensiones, con planta baja,  dos alturas, más el sabayao. La cubierta es dos aguas, con alero saliente. La portada es de medio punto y clave con el JHS.

 

Existen otros edificios utilizados con fines agrícolas y ganaderos y una nave  ganadera moderna ocupada por un pequeño rebaño de ovejas, atendido desde Epároz.


Ezcaniz. Antigua casa con techo a tres aguas,  Pajares, cuadras y nave ganadera.

 

También vemos en ruinas la iglesia de San Servando y San Julián, de origen medieval, de la que se conservan una talla de la Virgen Sedente con el Niño del S. XIII en la parroquia de Lumbier, la pila bautismal medieval en Cirauqui (?) y el retablo de Santa Catalina del S XVI (pintura sobre tabla) en el museo diocesano de Pamplona.


Ezcániz. Ruinas de la Iglesia y retablo de Santa Catalina

 

CERRÉNCANO

En realidad eran dos caseríos: Cerréncano de Suso (Alto) y Cerréncano Yuso (Bajo). Se ubicaban en torno al Barranco de su nombre.

El primero elevado sobre la cabecera del mismo y el segundo, más bajo, en el curso del barranco. El paraje se ubica muy cerca de la muga con el Almiradío de Navascués y con Gallués en el Valle de Salazar.

 

Cerrencano. Pastizal donde finaliza la pista.

 

 

Accedemos a ambos despoblados por una pista que sale de Arpurz hacia el N y siguiendo el curso del barranco de su nombre nos lleva a Cerréncano Bajo. Sobrepasamos este caserío hasta al fondo del barranco, donde por una senda ascendemos al NE, hasta el despoblado de Cerréncano Alto.

Coordenadas  de Cerréncano Alto

X: 650 992

Y: 4 737 907

Z: 866

 

 
Cerrencano. Contraste otoñal en la senda.

 

Cerréncano fue un antiguo lugar y posteriormente caserío despoblado del valle de Urraúl Alto.

Año

Población

1366

3 fuegos

1427

1 fuego

1858

30 hbts.

1887

29 hbts.

1930

21 hbts.

1950

8 hbts.

1960

6 hbts.

1970

Despoblado.

 

Cerréncano Alto. Ruinas de la iglesia de San Pedro. (2008)

Estuvo poblado desde la Edad Media y fue en la segunda mitad del  S. XIX cuando mayor número de habitantes acogió, iniciando desde entonces un descenso poblacional permanente que finalizó en la década de los sesenta del S. XX con el despoblamiento total cuando habitaba una sola familia en cada caserío.

 

En Cerréncano alto vemos las ruinas de la Iglesia de San Pedro, de origen medieval, con ábside y contrafuertes en los muros. La portada dibuja un arco de medio punto no pudiendo percibirse si fuera o no apuntado.

 Cerréncano Alto. Ruinas de la casa principal del caserío

 

Las ruinas del edificio del caserío apuntan a un gran caserón que tenía una portada con arco ligeramente apuntado y una ventana geminada con arquillos apuntados sin parteluz. Junto a ellas, están también las de otras dependencias del caserío: corrales, gallineros, pajares y almacenes.

 


Cerréncano Alto. Fachada del caserío  (Foto Peña Santiago 1966). Ruinas de otras dependencias.

 

De Cerréncano Bajo sabemos que su única casa se despobló con posterioridad a Cerréncano Alto y el Gobierno de Navarra en los años setenta compró el terreno para repoblación forestal con pino laricio y derribó la casa que aún quedaba en pie y de la que queda un montón de escombros.

Coordenadas  de Cerréncano Bajo

X: 650 334

Y: 4 736 892

Z: 703

 


Cerréncano Bajo. Edificio (Foto de la GEN) y escombros del derribo de la casa (2008).

 

AIZKURGI

Se ubica al NE de Irurozqui, de donde parte una pista que llega hasta el mismo despoblado y continúa hacia el territoio de  Zabalza. Es un espacio del Patrimonio del Gobierno de Navarra y está cubierto por un bosque de pino laricio.

 

 

Aizkurgi. Ruinas de edificios en medio del pinar. (2011).

 

 

Coordenadas  de Aizkurgi

X: 644 414

Y: 4 736 545

Z: 722

 

Quedó despoblado a medidos del S. XX, quedando sus edificios a merced de las fuerzas de la naturaleza.

 En la actualidad todo el poblado está en ruinas, entre las que sobresalen las del antiguo palacio. El Gobierno de Navarra, a cuyo Patrimonio Forestal pertenece con 135 Ha. repobladas de pino laricio, encina y pastos, restauró la iglesia de San Andrés de Aizcurgui. Hoy desacralizada, se utiliza como centro social de una ecoaldea.

Aizkurgi. Palacio en ruinas (2011)

 


Aizkurgi. Actividad maderera.

 

 Efectivamente, desde los inicios del S. XXI se instaló en Aizcurgui un grupo de personas para formar una ecoaldea y continúan en ello. A base de restaurar y transformar viejas ruinas, habilitar huertos y establecer sistemas de autoabastecimiento (placas solares, agua desde una fuente, etc.) están transformando el espacio.

Están logrando hacer de Aizcurgui en lugar habitable para el modelo de vida de ecoaldea: autogestión, solidaridad, respeto, participación y compromiso son los valores y las herramientas que les hacen crecer como personas y como sociedad, como modelo alternativo a la sociedad capitalista consumista actual.

Además, permite ver y encontrarse con personas, hrcho que no sucedía desde hace varios años.
Aizkurgi. Espacio reconstruido.                                         

 


Aizkurgi. Espacio social de verano.

 

Bajo el poblado de Aizcurgui se ha restaurado una antigua y tradicional fuente de las que hay varios ejemplares por estos valles. Se ubica en un alargado campo de cultivo bajo un gran cedro, donde se excavó un hoyo profundo en el que se construyó la fuente, por lo que recibe el agua del propio suelo.

 

Aizkurgi. Cedro bajo el que se encuentra la fuente

 

 

 

Se trata de una fuente aljibe, cubierta por una bóveda que protége el depósito de agua. En la actualidad sirve agua para los habitantes de Aizcurgui y para la ganadería de la borda de Eguillor. La boca la tiene protegida para evitar la entrada de animales.

 

Aizkurgi. Boca de la fuente (tapada).

 

 

GUÍNDANO


Guíndano. Vista general del despoblado.

Es un Lugar despoblado del valle de Urraúl Alto. Se localiza en una pequeña loma situada sobre la carretera NA-2103 que conduce de Zabalza a Adoáin, a la altura del Km. 9. El desolado de Uztárrozar (las bordas de Jilko y Petrotx) se halla como a un kilómetro al NW ascendiendo por lo loma en la que se asienta el despoblado.

 
Guindano. Edificio en ruinas

Coordenadas  de Guíndano

X: 648 329

Y: 4 736 399

Z: 715

 

Está documentado también como "Eguindano”. Su población se conoce desde la Edad Media, siendo a finales del S.XIX su momento de mayor población. A partir de entonces fue decreciendo hasta quedar despoblado en los inicios de la segunda mitad del S. XX.

 

Este hoy despoblado llegó  ser un concejo del valle. En 1947 fue declarado concejo tutelado. 

Año

Población

1366

3 fuegos

1646

5 fuegos

1786

37 hbts.

1858

45 hbts.

1887

48 hbts.

1920

21 hbts.

1930

6 hbts.

1940

8 hbts.

1950

9 hbts.

1960

Despoblado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guíndano. Ruinas de la iglesia de San Julián.

 

El caserío está totalmente en ruinas, entre las que sobresalen las de la iglesia  de San Julián y dos casas grandes que presentan algunos detalles de haber sido casonas de aspecto palaciego.

 

Los muros de la  iglesia de San Julián eran de sillarejo con un pórtico donde estaba la puerta de aceso al templo que era de medio punto y sobre la que se hallaba un pequeño crucificado, tallado en piedra que se conserva en la iglesia de Adoáin.

 

La torre prismática se levanta en la cabecera del templo, hoy cubierta totalmente de vegetación. Con el derrumbre de la cubierta se perdieron algunas pinturas murales de los arcofajones y de la bóveda.

 

Guíndano. Trasera  del interior de la iglesia con la puerta de acceso.

 

Guíndano. San Julián. Ruina. Vista general del interior del templo.

En las ruinas de la primera casa en la entrada del despoblado se conserva un arco de medio punto en la portada con una clave que se lee perfectamente el año 1807, perdiéndose el resto de la inscripción.

 
Guíndano. Fachada arruinada.


Guíndano. Portada de medio punto y clave de la misma.

 

LAREQUI.

 
Larequi. Vista general.

 Larequi es un lugar despoblado y coto redondo del valle de Urraúl Alto, ubicado al NW de Ozcoidi y al que se accede desde este poblado por medio de una pista.

Coordenadas  de Larequi

X: 639 351

Y: 4 736 996

Z: 625

 

 

Su nombre ya aparece a comienzos del siglo XII y en 1427 figuraba como poblado.Tenía siete casas en 1802 y nueve en 1847.

Año

Población

1858

32 hbts

1887

26 hbts.

1900

34 hbts.

1910

32 hbts.

1920

35 hbts.

1930

13 hbts.

1940

19 hbts.

1950

21 hbts.

1960

8 hbts.

1970

Despoblado

 

 

 

 

 

 

 

Larequi. Despoblado (2011)

 

Aunque oficialmente consta como deshabitado desde 1960, una de sus viviendas, Casa Isquerrena, permaneció posteriormente habitada, aunque no de forma permanente. Figuraba sin habitar en 1970 y en 1981. Con posterioridad se ha construido una nave ganadera junto al despoblado.


Larequi. Nave ganadera con rebaño de ovejas. (2011)

 

La iglesia es una construcción del siglo XIII, con reformas. En 2011 se encontraba en estado de abandono, quedando únicamente en su interior una pila bautismal medieval.


Larequi. Iglesia románica de San Bartolomé y  fachada de Casa Isquerrena.

 

En el muro trasero de una casa vemos a distancia   una ventana geminada con arquillos conopiales y ajimez o parteluz que bien puede hablarnos de su origen medieval o moderno.

En Casa Isquerrena la fachada tiene detalles de interés, como el paramento de la portada que alberga la puerta con su arco de medio punto, una placa sobre ella, a modo de clave, indicando el año de reforma: AÑO DE 1852, el enmarque de la ventana y su alfeizar modulado.  

 
 Larequi. Ventana geminada                                                          Larequi.   Portada de Casa Isquerrena. I

 

La puerta tiene grabada en la madera el nombre de FRANCYSCO ZABALZA, su dueño, y la fecha de su fabricación: FEBRERO A 23 DE 1791.


Larequi. Inscrpción en la puerta de Casa Isquerrena

 

En el contrafuerte que acoge la portada tiene grabada en un sillar la Cruz de Malta, lo que significaría que esta casa pudo estar originariamente relacionada con la Iglesia de Induráin y la encomienda de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, que portaban también esta cruz.


Larequi. clave de Casa Isquerrena                                                       Larequi. Cruz de Malta en  de Casa Isquerrena.

 

SASTOYA.
 

Coordenadas  de Sastoya

X: 640 928

Y: 4 737 700

Z: 575

 

Se localiza este antiguo caserío en la hondonada que produce el barranco de su nombre que desciende desde las laderas meridionales de Mendigaña, entre el cordal de Zarikieta hasta Larequi al W y el cordal que desciende desde el monte Legorbe y hasta Ozcodi al E. El primero marca la muga de Urraúl Alto con Arce y Lóguida. El segundo traza el recorrido de La Cañana de los Salacencos por Urraúl Alto.

 
Sastoya. Panrámica desde el alto del camino de Artanga.

 

Año

Población

1858

10 hbts

1887

10 hbts.

1930

9  hbts.

1940

7 hbts.

1950

Despoblado

Chastoya, Zestoya, Cestovi, Iribarrichipi. Aparece también con la grafía de Iriberri-Chastoya. Era un caserío despoblado del valle de Urraúl Alto.  Conocemos de su antigua historia que en 1210 Santa María de Roncesvalles tenía propiedades en su término. En el año 1366 estaba deshabitado y en 1553 lo habitaba una familia.
 


Sastoya. Fachada del caserío.

 

Hasta nuestros días ha llegado la casa principal del caserío. Un caserón con sus muros íntegros a los que se les ha añadido una cubierta de chapa metálica a fin de evitar su ruina total.

Internamente se encuentra en estado ruinoso, pero al observarlo vemos algunas formas de construcción de las casas rurales de antaño, como pueden ser la cocina con la estructura de la chimenea de campana, las cuadras, las habitaciones, etc.

Sastoya. Estancias de la casa: Cocina y habitación en el piso superior Cuadras en el inferior.

 

La existencia en la fachada de un paramento con portada adintelada con dovelas y un escudo nobiliario denotan un cierto carácter palaciego del edificio. Junto a la casa estaba la iglesia de San Juan Bautista que ya existía en 1736.


Sastoya. Escudo nobiliario en la fachada del caserío. Ruinas de edificio de dependencias del caserío.

 

También se ven algunos restos de edificios de algunas dependencias del caserío con los muros arruinados y envueltos en fuerte vegetación, especialmente las hiedras que  devoras sus tejados y muros.


Sastoya. Ruinas de edificios del antiguo caserío

 

A finales del S. XX el término de Sastoya lo adquirió el Gobierno de Navarra para establecer una finca ganadera, gestionada por el INTIA, destinada al mantenimiento de la raza ganadera bovina "Betizu", en peligro de extinción. Para ello, ha creado las instalaciones necesarias: Una nave ganadera, cercas y almacenes para forrajes y piensos y un edificio para la administración de la finca.


Sastoya.Nave ganadera y rediles para el manejo del ganado.

 

La finca de Sastoya: La raza BETIZU.

La finca de Sastoya, de unas 83 ha., 12 de ellas son praderas, inscrita en Producción ecológica, es propiedad del Gobierno de Navarra, está gestionada por el Departamento de Medio Ambiente que la cede a INTIA para el mantenimiento de las Betizu. Existe un aprisco cubierto de 300 m2 para almacén y manejo de ganado. La temperatura media anual oscila entre 12° y 8° C, la precipitación entre 900 y 1.400 mm anuales, caídos entre 100-140 días.

 
Sastoya. Vista general del caserío y de las actuales instalaciones con las praderas de fondo.

En la finca de Sastoya se mantienen una media de unos 45 animales de la raza con un manejo lo mas extensivo posible, con una mínima intervención humana para mantener su carácter ancestral de “semilibertad”. Cada año se valoran los toros recogidos y se eliminan los que presenten taras morfológicas (morros negros, cuernos deformes, defectos de cuellos o de aplomos, etc…). Las hembras se dejan para cría.

  

Se ha trabajado para ajustar el censo de ganado a las dimensiones y características de la finca, por lo que se ha reducido el número de cabezas, con el objetivo de evitar o minimizar la aportación de alimentos en invierno.Se controla su situación alimenticia y se suplementa con alimentación en la invernada.

  
Sastoya. Rebaño de vacas Betizu.

El objetivo es el mantenimiento de un rebaño en pureza para conservación y difusión de la raza. 2014 Anualmente se venden novillas  entre los ganaderos criadores de Betizu de Navarra para reposición de la finca Sastoia, de esta forma la finca cumple además del objetivo de conservación, el de difusión.


Sastoya. Madres Betizus


Sastoya. Familia Betizu: madre, novilla y ternera.

https://www.intiasa.es/es/explotaciones-ganaderas/areas-de-interes/ganaderia-navarra/razas-autoctonas/40-explotaciones-ganaderas/198-sastoya-betizu.html (Septiembre 2021)

 

ARTANGA

 

Coordenadas  de Artanga

X: 641 601

Y: 4 740 138

Z: 671


Antigua villa y coto redondo del valle de Urraúl Alto, en la merindad de Sangüesa, que se ubica en en la parte alta del  valle que forma el barranco de Sastoya, unos tres kilómetros al N de la granja ganadera de Sastoya. Es un despoblado que contaba con un palacio, iglesia y tres o cuatro casas, todas arruinadas. Su iglesia estaba bajo la advocación de San Pedro.


Artanga. Ruinas del palacio y de la iglesia


Artanga. Muros del antiguo palacio

 

Año

Población

1786

17 hbts

1858

37 hbts.

1887

32  hbts.

1920

7 hbts.

1940

5 hbts

1950

deshabitado

 Quedó despoblado en el siglo XX. El monasterio de Leyre recibió en 1109 un "palacio" con sus dependencias. En 1366 contaba con cuatro fuegos de labradores; en 1427 se habían reducido a uno solo. Entre 1553 y 1646 figura con dos fuegos. Actualmente (2021) una persona está censada e instalada en Artanga a modo de vida de ecoaldea, tratando de reconstruir el poblado en colaboración con otras ecoaldeas de la zona


Artanga. Proceso de reconstrucción

 

Al igual que Larequi y Sastoya, en el S. XV pagaba impuestos a Santa María de Roncesvalles y a los Hermanos Hospitalarios de San Juan de cuyo emblema (la cruz de Malta) hay una grabación en casa Isquerrena de Larequi. Entre 1553 y 1646 figura con dos fuegos.

 

Artanga. Muros de la Iglesia de San Pedro en reconstrucción. Sacristía y pila bautismal.

 

 

Artanga. Sacristía de la iglesia cubierta con bóveda y reconstrucción de la  pila bautismal hallada entre las ruinas de la iglesia.

 

En la primera década del presente siglo se establecieron en las ruinas de Artanga dos personas a modo de ecoaldea que iniciaron la reconstrucción del caserío como espacio habitable. Descubrieron entre la maleza y limpiaron la pequeña fuente medieval para ponerla al servicio del caserío y rescataron la pila bautismal de las ruinas de la iglesia partida en seis trozos.


Artanga. Antigua fuente  recuperada

 

También se han recuperado del antiguo palacio algunos detalles arquitectónicos, especialmente de la portada, como los sillares moldurados de los laterales de la misma. Hay día, una persona  se ha establecido en el lugar y continúa con las labores de reconstrucción y adaptación.

 

 

 Artanga. Sillares moldurados de la portada del palacio.

 


Artanga. Obras en el interior del palacio y ventana en reconstrucción

 

Finalmente, el Crucificado de la iglesia de Artanga, muy similar al de Guíndano, se sabe que estuvo mucho tiempo en una casa de Ozcoidi y posteriormente en otra de Aoiz, quienes lo entregaron al párroco de Imirizaldu, D. Félix San Martín, quien con la colaboración de Martín Mendióroz, lugareño de Imirizaldu, le restauraron el brazo izquierdo y otros detalles que se hallaban deteriorados y lo colocaron sobre el antiguo  sagrario de piedra también de Artanga, por lo que es facil suponer que ambos elementos los esculpiera el mismo cantero.

Mª Inés Tabar en su artículo "Representación en piedra del crucificado", describe sus caracteríticas: "…Se trata de una cruz de pequeño tamaño, no alcanza los 50 centímetros de altura, rota en su brazo izquierdo. La base de la cruz es de forma piramidal, el remate semicircular, y el extremo del brazo horizontal conservado, bilobulado. La parte posterior es lisa, sin desbastar, con algunos desconchados en la base. La cara anterior, que forma propiamente la escultura, presenta toda su superficie, tanto la cruz como el cuerpo del crucificado, perfectamente pulida y conservada. Los bordes de la cruz están terminados en arista.

Imirizaldu. Sagrario de piedra

Detalle Medida
Altura total 43 cms.
Anchura base 36 cms.
Altura brazo . 10 cms.
Espesor cruz 15 cms.

La figura del crucificado es una representación esquemática del cuerpo humano, reducida a unas líneas generales. Los rasgos anatómicos, muy simplificados, se limitan a la diferenciación de los dedos en manos y pies, articulación de las rodillas, incisiones paralelas en el torso señalando las costillas, y los rasgos faciales.


El cuerpo no cuelga de la cruz, es un cuerpo rígido, de brazos horizontales, que se sujeta a la cruz con tres clavos de cabeza de diamante de los que únicamente se conservan dos, el de la mano derecha y el de los pies que no apoyan en ninguna parte, montando el pie derecho sobre el izquierdo. Mantiene la espalda recta y la cabeza erguida.

 
Imirizaldu. Crucificado de piedra de Artanga. 1995 y 2022.

Los rasgos faciales están muy marcados. Presenta los ojos abiertos aunque sin detallar iris ni pupila, la nariz prominente, y la boca reducida a una incisión profunda. En conjunto es un rostro sin expresión, sin dolor. Está desnudo, excepto un reducido paño de pureza que le cubre desde la cintura hasta las caderas". (Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 27, Nº 66, 1995, págs. 629-633)

 

El Patrimonio Forestal de Navarra tiene 133 Ha y administra 400 Ha de superficie comunal (pino silvestre y laricio, pastos y encinas).


Artanga. Pinos y otras especias en la Finca de Artanga del Patrimonio Forestal de Navarra

 

JACOISTI.

Coordenadas  de Jacoisti

X: 645 009

Y: 4 742 107

Z: 655

 

Al menos hasta el siglo XIX aparece con dos formas de denominación: Jacoiste y Jacoisti. Se localiza en la carretera NA-2105 que parte de la NA-2100, la carretera principal de Urraúl Alto, y conduce a Ayechu. A menos de un kilómetro antes de llegar a éste, se encuentra Jacoisti.

 
Jacoisti. Vista del caserío con Peña Raja.

Año

Población

1786

12 hbts

1858

10 hbts.

1887

11  hbts.

1930

14 hbts.

1940

7 hbts.

1950

11 hbts.

1960

8 hbts.

1970

6 hbts.

1981

Deshabitado

Era un caserío y coto redondo del valle de Urraúl Alto. Contaba en 1366 y 1427 con un solo fuego, en este año se recordaba que habían sido abandonadas cuatro casas, eran 2 en 1553 y 3 en 1646. En 1847 consistía en dos casas "de construcción ordinaria de cal y canto".

Aunque figura entre los despoblados de Urraúl Alto, en el censo del año 2009 y en la actualidad aparece censada una persona.

 


Jacoisti.Casa Jacoiste.

 Hoy día en el poblado permanecen Casa Jacoiste y la iglesia de San Clemente, ambos muy bien conservados, ya que la familia de la persona censada, aunque no reside habitualmente en Jacoisti, sí que con mucha frecuencia están presentes en él. Quedan también restos de una segunda casa al N de la iglesia.


Jacoisti. Fachada E  y portada de Casa Jacoiste

 

Originariamente Casa Jacoiste eran  dos casas, casi paralelas, que se unieron posteriormente con un edificio transversal por la parte N y con un cerramiento por su parte S. La casa principal, situada al E, es de sillares y sillarejos con tejado, recientemente restaurado, a dos aguas y portada de medio punto con clave de JHS en la dovela central.
 

Jacoisti. Portada y clave de Casa Jacoiste.

 

La casa secundaria, situada al W, es de sillarejo con algo de mampuesto. La puerta es adintelada con madera con la fecha 1786. En esta fachada se ven dos ventanas enmarcadas con piedra que están tapiadas. Comparándolas con la ventana más al N es indudable su carácter originario de esta casa.

 


Jacoisti. Fachada W de Casa Jacoiste.

 

La iglesia es muy sencilla, sin caracteres estilísticos que puedan clasificarla, aunque parece que tuvo un origen antiguo, seguramente medieval. Tiene planta rectangular con cabecera plana. Al exterior, los muros son de sillarejo con una puerta de arco escarzano. En el interior los muros se encuentran enlucidos, con el techo a cielo raso. Conserva una pila bautismal medieval y una talla de la Virgen Sedente con Niño, gótica del S XIV.


Jacoisti. Edificio  y portada de la iglesia de San Clemente.

 

Las poblados de Urraúl Alto

Los pueblos y casas tradicionales de Urraúl Alto no difieren mucho de las de Romanzado. Peña Santiago y San Martín en el trabajo referenciado exponen como son los pueblos y casas de Urraúl Alto, del que se pueden observar algunos detalles.

En el N del valle los pueblos de Urraúl Alto están asentados sobre laderas, dejando los llanos para tierras de cultivo. Los del S se encuentran en terrenos llanos, en medio de los cultivos.


Caserío de Aristu                                                                            Elcóaz


Ayechu. En el valle del barranco de Larraun.


Ongoz asentado sobre las laderas suroccidentales que descienden del monte Zipuro al río Areta


Adoáin. En la cabecera del valle del barranco de Guíndano.


Zabalza en las laderas surorientales de Salbatori


Epároz sobre el curso del río Areta.


Irurozqui. Capital del municipio de Urraúl Alto.


Imirizaldu.La entrada al valle del río Areta.


Ozcoidi, al SW del valle entre cultivos

 

Las iglesias de los poblados de Urraúl Alto.

Debemos iniciar este apartado con el Monasterio de Santa Fe, cuya iglesia la consideran los vecinos del valle como perteneciente al valle. De hecho, en la actualidad en el valle se celebra una sola misa los domingos y se hace en Santa Fe, a la que acuden vecinos de todo el valle.

El Monasterio de Santa Fe

El Monasterio de Santa Fe de Baratzagaitz (huerta grande), se encuentra en término de Ezcániz, en el municipio de Urraúl Alto. Al parecer, existía en este lugar un poblado con el nombre de Ezcániz de Yuso (abajo), diferenciado del Ezcániz actual. Al quedar despoblado, el monasterio pasó a depender eclesiásticamente de la Iglesia de Epároz, por lo que popularmente se cree que está en término de este pueblo. Está declarado Bien de interés cultural por decreto Foral 235/1993, de 26 de julio. Actualmente una parte de  sus instalaciones se ha acondicionado para servicio de hotel-restaurante.


Urraúl Alto. Complejo del Monasterio de Santa Fe.

 

Fue fundado a fines del siglo XII por los monjes de "Sainte Foi" (Santa Fe) de Conques (Francia), a quienes les fue donada una antigua ermita u hospital que había en el lugar. Originalmente parece que tuvo cierta influencia, pero las luchas por el control socioeconómico de la zona entre los grandes monasterios de Orreaga-Roncesvalles y Leire, hizo que esta se redujera al entorno cercano.

Se compone de un conjunto de edificios religiosos y civiles: la iglesia, de los siglos XIII al XIV, el claustro del XVII, y un hórreo del XV, peculiar por su planta cuadrada sobre doce postes.


Santa Fe. Exterior de la iglesia y de la Torre

 

La iglesia del siglo XIII, de estilo tardo románico de transición, es de interior sencillo, destacando el gran enrejado que divide el altar de los fieles, de los que quedan pocas muestras porque se fueron quitando con el tiempo. El retablo sencillo, se compone de imágenes ingenuas, de aspecto infantil, relativas a oficios artesanos.


Urraúl Alto. Santa Fe. Iglesia y retablo

 

Tiene dos puertas de acceso. La principal, con acceso desde el claustro, es una portada de tres arquivoltas apuntadas que descansan sobre pilastras con imposta biselada y con un guardalluvias decorado con bolas y unas cabezas humanas en el arranque. La otra, en la fachada W de la torre campanario, es una puerta adintelada y flanqueada por dos ventanas de medio punto.


Santa Fe. Claustro: pórtada de la iglesia y alas S y E del claustro.

 

La nave es de tres tramos con cubierta de bóveda de cañón y ábside semicircular con bóveda de horno que destaca al exterior dividido en tres paños por contrafuertes. Hay capillas añadidas en los laterales en fechas posteriores. El claustro del s. XVII, es tosco y desigual. En el suelo, construido con cantos rodados de río, se dibujan figuras geométricas, incluido un lauburu. Al lado E tiene diez arcos de medio punto. Al W no tiene arcos, sino siete machones sobre los que descansan las vigas del tejado. El lado S es de pilares y el del pórtico de la iglesia tiene tres grandes arcos rebajados.


Iglesia, torre, claustro y patio interno.

 

Este monasterio de Santa Fe conserva en el patio de la entrada S del recinto uno de los dos hórreos que existen en el valle de Urraúl Alto. El segundo se halla en Zabalza. Es un hórreo primicial o comunitario, que servía a este monasterio para guardar las "pechas" o impuestos religiosos que en tiempos eran obligatorios y que principalmente se componían de trigo, cebada, habas, etc. que se guardaban en cajones, fuera del alcance de la humedad y de los roedores. Con puerta de medio punto en piedra, su estructura se apoya en doce columnas y no en ocho como es lo habitual.


Santa Fe. Hórreo.

 

El conjunto del monasterio tiene muy presente al P. Esteban de Adoáin al que recuerda con una placa conmemorativa de una misión predicada por él en 1876 y que debió impactar en el valle.

 

Santa Fe. Placa conmomorativa de la misión presicada por el P. Esteban de Adoáin.

 

Fue declarado Bien de Interés Cultural por decreto Foral 235/1993, de 26 de julio. Actualmente está muy restaurado y se ha establecido un hotel restaurante en las dependencias de lo que en su día fue una austera residencia monacal y posteriormente casa del ermitaño.

 

EL PADRE ESTEBAN DE ADOÁIN

 Uno de los personajes más emblemáticos de este valle de Urraul Alto es el padre Esteban de Adoáin, un religioso capuchino que se caracterizó por su obra misionera.

 
Casa de nacimiento del P. Esteban de Adoáin. (Las dos placas de la fachada ampliadas).

Francisco Imarquello Zabalza. (Adoáin, 1808-Sanlúcar de Barrameda, 1880). Se dedicó a las tareas de la labranza y del pastoreo hasta los 19 años. En 1827 se trasladó a Aspurz. En 1828, marchó a Pamplona e ingresó en el convento de capuchinos extramuros. Realizó los estudios eclesiásticos en Pamplona y Peralta.

Se ordenó sacerdote en 1832 y cuatro años más tarde la legislación desamortizadora le obligó a abandonar el convento. Pasó con sus hermanos de religión al territorio carlista de Vera y a la casa de Bértiz. En 1839, derrotado el pretendiente Carlos, abandonó Bértiz con los demás y pasó a Italia, donde aprendió el italiano, su cuarta lengua (con el vascuence, el castellano y el latín)

Retrato del P. Esteban de Adoain en la Iglesia de los Capuchinos de Pamplona.

A instancias de las autoridades eclesiásticas romanas, marchó a misión con otros capuchinos en 1842, después de haber suscrito él y otros veintinueve religiosos de la orden un contrato con el cónsul venezolano en Marsella, en virtud del cual el Gobierno de esta nación se comprometía a mantenerlos económicamente a cambio de que se dedicasen durante diez años a educar a los indios apure. Sin hacer vida de comunidad dirigió la construcción de tres pueblos. Dictó normas para protegerlos de los comerciantes blancos. Estos, los anticlericales caraqueños, no cesaron de enfrentarse a él y terminaron por conseguir que el Gobierno invitara a los capuchinos a abandonar las misiones.

Entre 1846 y 1847, Adoáin se alojó en Ustaritz, cerca de la frontera española. En 1847 regresó a Venezuela, para dedicarse ahora a la parroquia de Macaray. Nuevamente las luchas políticas de aquel país, en las que nunca tomó parte, le forzaron a dejarla en 1850, pasando a Cuba. Aquí, Adoáin impulsó la reconstitución de la orden, disuelta tras la desamortización en España.

En 1856 marchó a Guatemala, por el deseo de hacer vida conventual, puesto que allí la hacían ya algunos capuchinos, navarros y catalanes principalmente. En Guatemala -con incursiones apostólicas por El Salvador-, permaneció hasta 1872, en que el Gobierno lo declaró persona non grata, por presunto antiliberalismo militante. Los 39 capuchinos que allí había se solidarizaron con él y pasaron a California y a Francia.

 

Pila Bautismal en la que fue bautizado el P. Esteban en la iglesia de Adoáin

 

En 1876 cuando el padre Esteban de Adoáin, adornado entró a Navarra, su tierra, con el objetivo de trabajar para la restauración de su orden capuchina y de predicar algunas misiones en los valles del Pirineo navarro, tal y como le había encomendado el Obispo de Pamplona.

 

Fue en este tiempo que tuvo lugar su llegada a Urraúl Alto donde se encontró con su familia  y con sus gentes; estuvo el valle entre los días 24 de septiembre y 6 de octubre, en cuyas fechas tuvo lugar la célebre predicación en la basílica de Santa Fe, de la que da testimonio una lápida conmemorativa en la puerta de la iglesia de este antiguo monasterio

 

Relieve del P. Esteban en la Iglesia de Adoáin

 

En 1877 el Gobierno español le autorizó a regresar y, con otros capuchinos, restauró el convento de Antequera. Fue nombrado Vicecomisario general de los capuchinos coincidiendo con la reapertura del convento de Pamplona. De regreso en Andalucía, murió de fiebre amarilla en la primavera de 1880, en el convento de Sanlúcar.

 

 

El 11 de Octubre de 2008 en Adoáin se le dedicó un homenaje con ocasión de la celebración del bicentenario de su nacimiento, colocando un monolito en su memoria.


Monolito del Valle de Urraúl Alto dedicado al P. Esteban en Adoáin. 

José Ángel Echeverria, Capuchino. sites.google.com/site/padreestebandeadoaincausa/Inicio

 

 

Los poblados actuales se componen de pequeños grupos de casas en torno a una iglesia que se levanta en cada uno de ellos. Estas son edificios medievales, del románico rural en transición al gótico. Son pequeñas, de piedra, con cabecera en ábside o recta y con torre prismática para el campanario.


Iglesia de San Juan Bautista de Ayechu                                                         Iglesia de la Concepción de Ongoz


Iglesia de San Pedro de Elcóaz                                                   Iglesia de San Andrés de Epároz


Iglesia de San Andrés de Irurozqui                                              Iglesia de la Virgen del Rosario de Imirizaldu


San Pedro de Zabalza                                                    San Pedro de Ozcoidi.


Iglesia de San Esteban de Adoáin                                                                            

 

Las portadas de los templos son generalmente  arcos de medio punto o apuntados, con o sin o  arquivoltas. Pero también hay adinteladas con una piedra, apoyada sobre ménsulas o directamente en las jambas.


Urraúl Alto. Portadas de iglesias: Adintelada (Irurozqui), medio punto (Imirizaldu). Medio Punto con arquivoltas (Elcoaz). Arco apuntado (Epároz).

 

Las de  los caseríos de Aristu y Escániz  están en ruinas. La de San Andrés de Aristu aún conserva la portada con arco de medio punto, coronado por una colección de pomos y otra de canecillos. En las ruina de San Servando de Escániz se mantiene también la portada con arco de ojiva.


Escániz   Ruinas de San Servando.                                                 Aristu. Arco de canecillos de la iglesia de San Andrés

 

Las de los poblados estan muy bien conservadas. Son de origen medieval con planta de una sola nave, con bóveda de medio cañón y con cabecera recta y excepcionalmente con ábside, como la de Adoáin. También hay algunas que abren una capilla lateral, como las de Ayechu e Irurozqui.

 
Adoáin. Iglesia de San Esteban. Nave y portada

 

La de San Esteban de Adoáin conserva el aspecto más original, tanto en el exterior como en el interior.La portada, incrustada bajo un arco de medio punto, es adintelada sobre ménsulas, con un crismón sobre el dintel.

Adoáin. Crismón de la iglesia de San Esteban.
 

El crismón de la iglesia de San Esteban  de Adoáin data del S. XII. Es circular trinitario con seis brazos, un aro marco y letras muy definidas

 

 

 

Las más antiguas datan del S. XII, como la de Ongoz, aunque la mayoría son de finales del XII y del XIII. Las hay más modernas, como la de San Andrés de Irurozqui que, aunque su origen puede ser medieval por la pila bautismal, las reformas del S. XVIII, cambiaron todo su aspecto, al igual que la de la Virgen del Rosario de Imirizaldu, que conserva de su origen medieval la puerta de acceso, la pila bautismal y la bóveda de la sacristía.


Ongoz. Iglesia de la Concepción

 

Los retablos son en general de los SS. XVII y XVIII, neoclásicos, rococós y barrocos con imágenes escultóricas y tablas pintadas. El de San Andrés de Epároz es moderno del S. XX.


Retablo neoclásico de San Pedro de  Ozcoidi                             Retablo rococó de San Adrián de  Irurozqui


Adoáin. Retablo manierista de  San Esteban                     Epároz. Retablo moderno de San Andrés              

 

El retablo de la iglesia de San Juan Bautista de Ayechu es, barroco de la primera mitad del siglo XVIII.

Ayechu. Retablo de la iglesia de San Juan Bautista.

 

En esta misma iglesia existe un curioso y pequeño retablo de Santa Catalina, colocado en una nicho con arco rebajado, con la imagen de la santa y al que se han añadido cuatro tablas pintadas góticas del S.XV que representan a San Miguel Arcángel, Santa Lucía, Santa Catalina de Alejandría y San Blas, procedentes de un retablo anterior. Estas pinturas se encuentran bastante deterioradas. Se encuentra también en esta iglesia una imagen gótica del S. XIII de la Virgen Sedente con el Niño

 


Ayechu. Retablo de Santa Catalina y Virgen sedente

 

El reloj de sol de Ayechu

Este reloj se halla en la fachada de la portada de la iglesia San Juan Bautista de Ayechu. Da la impresión de no ser original del edificio, sino colocado con posterioridad, desconociéndose si se fabricó con posterioridad o se trajo de otro lugar.

 Está grabado verticalmente en una placa de piedra arenisca rectangular, incrustada en el muro de la portada de la iglesia. Está grabada mediante incisiones en la arenisca. Tiene un marco simple con un circulo distribuidor de las horas completo. Las horas están grabadas en números arábigos de 4 de la mañana a 8 de la tarde. Solamente tiene las líneas de las horas enteras. Carece de gnomon, pero es evidente que era de dos apoyos. Se desconoce la fecha de su fábrica ya que no presenta inscripción alguna en este sentido

 Ayechu.  Reloj de sol.

 

La iglesia de la Virgen del Rosario de Imirizaldu no tiene retablo. La cabecera, en forma de capilla mayor, se decora con un sagrario de piedra, de principios del S XVI, procedente de Artanga, un cuadro de San Blas (S.XVII) y dos imágenes de la inmaculada y del Corazón de Jesús. En un muro lateral pende un crucificado y en el opuesto un cuadro del P. Esteban de Adoáin.


Imirizaldu. Cabecera (Capilla mayor) de la iglesia de la Virgen del Rosario.

 

En la iglesia de San Esteban de Adoáin el retablo del titular ha sido movido del ábside a un lateral de la nave. En su lugar, sobre una peana de piedra, se ha colocado la imagen romanista de la Virgen de Socorro, del S. XVI, procedente de la ermita del mismo nombre que existía en el pueblo, muy cerca del cementerio.

Adoáin. Imagen de la Virgen del Socorro

Anteriormente tuvo una talla medieval de la Virgen con el Niño, que fue sustraída en el qño 1972.

Otros detalles que vemos son la pila bautismal de época medieval con un letrero que indica que en ella fue bautizado el P. Esteban. Junto a ella se conserva en el suelo una campana, posiblemente de la ermita del Socorro o de otro poblado cercano, como puede ser Guíndano.

Y también junto a la pila bautismal, adosada al muro tiene un pequeño crucificado en piedra de tipo románico al que le falta un brazo y .muy parecido al de Artanga. Proviene de la iglesia de Guíndano. Tambien vemos unas estelas apiladas Además, vemos en la iglesia un facistol de coro y las cruces de altar y procesional muy decoradas.                                                

 

 



Adoáin. Pila Bautismal y Crucificado de Guíndano .   

 

Estas iglesias contienen además  otros elementos artísticos de interés. Un ejemplo de ello son las pilas bautismales medievales que se ven en casi todas ellas. Están ornamentadas con pomos o, como la de Ozcoidi, con arquillos y tres flores hexapétalas.                   


          
Urraúl Alto. Pilas bautismales de Irurozqui, Ozcoidi y Zabalza.

 

Así mismo, las pilas de agua bendita, ubicadas en el interior o exterior del templo junto a la puerta de acceso, tienen distintas formas de ornamentación. Unas están ancladas a la pared y otras se asientan sobre una columnata. Al igual que las pilas bautismales, tienen figuras y dibujos ornamentales.


Urraúl Alto. Pilas aguabenditeras de las iglesias de Imirizaldu, Elcoaz y Ongoz.

 

Otros detalles artísticos en estas iglesias son  los crucificados, de gran tamaño y de distintas estilos, correspondientes a los siglos XVII y XVIII. El de Imirizaldu procede de la basílica de Santa Fe de Epároz

 

En la iglesia de San Pedro de Elcóaz destacan dos elementos artísticos. El primero de ellos es la colección de canecillos existente bajo el alero suroriental de la iglesia, con formas y figuras humanas, de animales y flores, similares a otras existentes en la Zona Pirineo.

 
Elcóaz. Iglesia de San Pedro. Canecillos bajo el alero.


Elcóaz. Iglesia de San Pedro. Colección de canecillos.

 

 

El segundo elemento lo componen los dos murales pintados en el interior de la iglesia. El mayor en el ábside, a modo de retablo, con diversas imágenes de San Pedro. El otro de fondo en la pequeña capilla de la pila bautismal. Ambos fueron pintados por Pedro Lozano de Sotes en l957.

 

 

 

Elcoaz. Baptisterio de la iglesia de San Pedro

 

 


Elcoaz. Mural de la Iglesia de San Pedro.

 

Las estelas.

En algunas iglesias y en cementerios se hallan estelas discoideas de diversas formas, estilos y estado conservación. Su uso en la montaña de Navarra estuvo bastante generalizado, especialmente en los cementerios. En Urraúl Alto un grupo de  ellas permanece expuesto en el  jardín de entrada a la iglesia de la  Concepción de Ongoz.


Ongoz. Campo de estelas en el atrio de la iglesia de la Concepción

 

Peña Santiago y San Martín contaron diecinueve en Urraúl Alto.  Sin embargo, recientemente se han hallado más estelas. Es el caso de una pequeña colección guardada en la iglesia de San Esteban de Adoáin  y de  la del  cementerio de Elcóaz,  expuesta en el propio cementerio, donde se encontraron al reconstruir la pared en la que se hallaban incrustadas.


Adoáin. Estelas depositadas en la iglesia de San Esteban 

 


Elcóaz. Colección de estelas en el cementerio bajo la pared reconstruida donde se hallaban incrustadas.

 

Las romerías a Santa Fe y las ermitas de Urraúl Alto.

El Valle de Urraul realizaba antaño dos procesiones a su centro espiritual de Santa Fe. Una, la Fiesta de las Reliquias, el martes anterior al Corpus, y otra el 6 de octubre. Hoy día se realizan también dos, una el domingo después del Corpus, y otra... En ellas los vecinos de cada pueblo del valle acuden con sus cruces procesionales portadas por mayores y jóvenes, comparten una misa, la procesión con la Virgen por el entorno del monasterio, la bendición de los campos desde el calvario y una comida de buena vecindad.

 

 

 

 

Imagen de la Virgen de Santa Fe

 

 


Santa Fe. Las cruces de los pueblos abren la precesión. Tras ellas, la Virgen a hombros.

 

Santa Fe siempre ha sido un nexo de encuentro y de unión del valle. En Santa Fe los vecinos y pueblos del valle de Urraúl Alto se hacen uno solo por ser el centro de la religiosidad popular del valle, de la que es un ejemplo la lápida situada en la puerta principal dedicada al P. Esteban de Adoáin, y porque es considerada como una casa del valle, llegando a servir durante algún tiempo del S. XIX como tal, celebrándose allí las reuniones del ayuntamiento.


Santa Fe. Las cruces de los pueblos abren la precesión. Tras ellas, la Virgen a hombros.

 

En Urraúl Alto, al igual que en todos los pueblos de Navarra, existieron varias ermitas, casi todas desaparecidas, pero que tenemos conocimiento de ellas por sus restos, vestigios y también por su toponimia, ya que antaño era muy frecuente denominar al entorno donde se encontraba una ermita con el nombre de ésta. Estas ermitas constituían un fondo importante de la religiosidad popular tradicional, llegando hasta nuestros días algunas de sus manifestaciones, como la romería de Santa Fe en Urraúl Alto.

Urraúl Alto. Procesón en la romería de Santa Fe

 A parte de Santa Fe, considerada por mucho tiempo como ermita, todas las demás han desaparecido, quedando únicamente en pie y transformada en cementerio, la de San Miguel de Zabalza. Esta antigua ermita románica era aproximadamente el S. XIII. Posteriormente se le añadió una torre campanario en espadaña. Se hallaba amenazando ruina cuando los lugareños en la primera década del presente siglo la reconstruyeron: limpiaron los muros, reconstruyeron la espadaña y quitaron la cubierta, instalando en su interior el cementerio.

 


Zabalza. Cementerio-Ermita de San Miguel.

 

En Zabalza se localizan, además de San Miguel, los desolados de  dos ermitas. La de Santa Lucía, sobre el altozano de su nombre al N y muy cercana al pueblo. Quedan vestigios de la planta de la ermita. En el retablo de la Virgen del Rosario de la iglesia del pueblo se halla un relieve de la santa.

 
Zabalza. Restos de la planta de la ermita de Santa Lucía y relieve de la santa en el retablo de la iglesia del pueblo.

La de Salbatori, más al N que la anterior. Sobre la cumbre de su nombre quedan restos de la ermita sobre un promontorio cubierto de bojes en el que se ha instalado un punto geodésico.

 
Salbatori. Montículo con los restos de la ermita. A la derecha restos de un muro asomando en el suelo.

 

En Adoáin existió, hasta la primera mitad del S. XX, la Ermita del Socorro cuya imagen se conserva en la iglesia del pueblo. Se ubicaba al E del pueblo, junto al camino que accede al cementerio. De la ermita no queda más que un pequeño solar con densa cobertura de bojes y ollagas, en el que asoman restos de la cimentación de los muros. Los materiales se aprovecharon para otras construcciones.


Adoáin. Solar donde se hallaba la ermita del Socorro y vestigios de cimentación de muros

Santa Ágata y Santa Cruz son dos toponimias también del término de Adoáin, ambas distantes del pueblo, que se deben a sendas ermitas que hubo en ambos lugares. La primera al W del pueblo, como a 1,5 kms., sobre el monte de su nombre. La segunda en lo alto de la Sierra, al N de adoáin, en la muga con Izal (Valle de Salazar), al SE de la Peña de Bezea.

 

En Elcoaz existe la toponimia la Ermita, que se corresponde con una ermita de San Miguel. Se ubicaba sobre una pequeña cumbre muy cercana al E de pueblo, elevada sobre unas praderas en la margen izquierda del río Areta. Hoy queda la planta de la ermita, dibujada por restos de muros. Era de planta rectangular con ábside en la cabecera. En la parte trasera quedan restos del muro perfectamente escuadrado.

Elcoaz. Vista del promontorio de La Ermita, donde se hallan los restos de la ermita de San Miguel.
 

 

 

 

Coordenadas Ermita de  San Miguel

X: 644 316

Y: 4 744 149

Z: 732

 

 

 

 

Elcoaz. Restos derruidos de muros de la Ermita de San Miguel

 

 


Elcoaz. Restos de la Ermita de San Miguel. Planta del ábside y esquina trasera.

 

También en Elcoaz, el Hoyo de Santa Cruz es una toponimia situada al NW del pueblo, referida a una antigua ermita con esta denominación. El paraje se ubica en el cerro y en la ladera oriental de Albarri o Elbarri, cerro que se extiende desde monte Ollartze al N hasta Mendigaña al S por el que discurre la Cañada de los Salacencos. Hoy día una pista  abierta a través de un cortafuegos recorre la totalidad de este cerro.

Coordenadas  de la ermita de la Santa Cruz

X: 642 876

Y: 4 745 096

Z: 947

 


Elcoaz. Restos de Santa Cruz . Vista general.

 

Una hipótesis interpretativa respecto a la ermita de la Santa Cruz es que los restos identificados como túmulo de Albarri, correspondan en realidad a la Ermita de la Santa Cruz, ya que parecen ser más restos de una construcción que  que de un túmulo. Cabría también la posibilidad de que la ermita fuera construida sobre un túmulo anterior, circunstancia esta que se da en distintos lugares respecto a construcciones tumulares, generalmente txabolas y refugios pastoriles.


Elcoaz. Restos de Santa Cruz  desde el W y desde el S.

 

Estos restos de Elbarri se componen de un conjunto de piedras desparramadas por el túmulo, sin forma de planta de edificio, con la particularidad de que las que se hallan en lo más alto del mismo son más grandes, se encuentran agrupadas y aparentan ser parte de un muro que, según esta hipótesis, correspondería a la antigua ermita de Santa Cruz.


Elbarri. Restos de construcción sobre el túmulo.

 

En Ayechu existió la ermita de San Miguel en el lugar que ocupa actualmente el cementerio.

 

 

 

Ayechu. Promontorio donde se encuentra  el cementerio y donde se hallaba la Ermita de San Miguel.

 

 

En Jacoisti existe la toponimia Santa Ágata que corresponde a una antigua ermita que se localizaba en lo más alto de una loma que desciende del NE hasta el río Areta, en el cruce de la carretara que entra a Jacoisti y Ayechu, a poco más de un kilómetro al W de Jacoisti.  


Jacoisti. Loma de Santa Agata con la ubicación de la ermita

Coordenadas de la ermita de Santa Ágata de Jacoisti

 X: 644 013

Y : 4 741 991

Z: 714

 

 

Conocemos su ubicación por el ortofoto del SITNA de 1927-34, en el que se aprecian perfectamente sus ruinas. Hoy el espacio está cubierto por el bosque de pinos silvestres que corona la pequeña cumbre.


Jacoisti. Ermita de Santa Ágata. Ruinas (SITNA1927-34) y estado actual.

Quedan vestigios de la ermita consistentes en la planta de la misma, marcada por la base de los muros de piedra y envuelta por el denso bojeral que la cubre y que la hace imperceptible a la vista. Estaba dirigida de SW a NE. Algo más despejado de vegetación está el espacio interior de la ermita que se encuentra perfilado por la base de los muros oculta por la vegetación y hojarasca


Jacoisti. Santa Ágata. Restos del muro y espacio interior

 

También en Ezcániz existe una toponimia en la que hubo una ermita de Santa Ágata. La de Ezcániz se ubicaba al N del poblado, sobre una suave cumbre cubierta por una pradera y por bojeral.


Ezcániz. Paraje de Santa Ágata con la ubicación de la ermita y del poblado                                       

Coordenadas de la ermita de Santa Ágata de Ezcániz

 X: 644 727

Y : 4 738 182

Z: 746

 

Los restos de la ermita están sumidos en el extremo de un bojeral que se extiende por una parte de la cumbre,  junto a la pradera que cubre la mayor parte de ella.
 
Ezcániz. Galgal de Santa Ágata desde el NW,

Era de planta rectangular, dirigida de SE a NW. Queda una especie de galgal de piedras ligeramente elevado, sobre el que se levanta un pequeño muro en pie al NW. Este muro puede ser muy posterior al derrumbe de la ermita y levantado con fines cinegéticos para la caza de la paloma.

 

Por último, en Ozcoidi, sobre la loma de Txitxibar, se hallan los restos de la ermita de la Santa Cruz. Quedan los muros muy rebajados y cubiertos de vegetación de bojes, ollagas y otros matorrales.

 

 

 

Ozcoidi. Restos de la ermita de la Santa Cruz desde el NE.

 

 

Coordenadas  de la ermita de la Santa Cruz de Ozcoidi

X: 641 180

Y: 4 735 063

Z: 680


Ozcoidi. Restos de la ermita de la Santa Cruz desde el SE.

 

Las cruces.

Otra toponimia frecuente en Urraúl Alto es La Cruz o El Calvario,  otro elemento de la cultura religiosa tradicional. Lo constituyen las cruces que se colocaban en montes, caminos y campos, generalmente en cruce de caminos, con funciones de cruceros, es decir, orientativas e indicativas de rutas y destinos, o de recuerdo de alguna persona (méritos o muerte) o de lugar de devoción, destacando en estos últimos los calvarios. Hoy muchas han desaparecido.


Santa Fe. Calvario.
 

Estos se componían de tres cruces sobre un pedestal de piedra que representa la muerte de Jesucristo. Al paso por el lugar era costumbre santiguarse, hacer algún rezo o descubrirse la cabeza los hombres y cubrirsela las mujeres.

 

Ejemplos de cruces en Urraúl Alto son la de Ozcoidi, la de Aldaxur y la de Irurozqui. La de Ozcoidi es una gruesa columna prismática cuadrada que sostiene una cruz de piedra originaria de la ermita de la Santa Cruz, elevada al E sobre la loma de Txitxibar. La columna tiene una inscripción que dice: 1923 EN RECUERDO DE D. VICTORIANO ECHARTE”. Parece ser que fue una donación de un vecino de Ozcoidi.


Ozcoidi. Cruz de Echarte                 Ayechu. Cruz de Aldaxur                                      Irurozqui. La Cruz.

La del monte Aldaxur corresponde a las cruces colocadas en las cumbres de montaña por asociaciones o grupos de montañeros. Está acompañada de un altar, de un punto geodésico y de una estela dedicada a Xabier Cunchillos, Caballero de Irurozqui. La de Irurozqui es la típica cruz que se colocaba en los caminos, solitarias o formando parte de un calvario.

 

Las casas

En relación a las casas, Peña Santiago y San Martín describen detalladamente su estructura y funciones. Las casas tienen una orientación determinada, siendo la de mediodía (al S) la más abundante.


Epároz. Casa orientada al S                                                        Imirizaldu. Casa orientada al S.

Los viejos caminos, y sobre todo la construcción de la carretera hizo que muchas casas se establecieran en el contorno o proximidades de ésta. Los materiales empleados son la piedra, la madera y la teja curva. El cemento y el ladrillo se introdujeron en la década de los años 40-50 del siglo pasado. La mayoría de las casa son antiguas, restauradas y remodeladas, pero se ven también casas de nueva construcción y casas antiguas en su estado primitivo.


Adoáin. Casa antigua                                                                   Zabalza. Casa de nueva construcción

Por lo general las casas son rectangulares, con cubierta a dos y cuatro aguas y con alero de escaso vuelo, unas adosadas y la mayor parte separadas. Los muros son de mampostería, con las jambas de las puerta ventanas, esquinas y a veces toda la fachada de sillería. En las últimas décadas se ha introducido  en el valle la casa de planta cuadrada con el tejado a tres o cuatro aguas.


Ayechu. Casa restaurada.                                                           Elcóaz. Casa del Herrero


Irurozqui. Casas adosadas, una con arco de medio punto y otra con dintel de madera.

El alero, inicialmente pequeño, con las nuevas remodelaciones sobresale mucho más de los muros. En las cubiertas sobresalían las chimeneas, varias de ellas de campana. En algunas remodelaciones de casas se ha tenido en cuenta este elemento,  manteniendo este tipo de chimenea.


Adoáin. Casa con chimenea de campana.                                      Zabalza Casa restaurada y con chimeneas.


Aristu y Escániz. Arcos de medio punto.                                            Ayechu y Ongoz. Arcos apuntados

En las fachadas aún se observan antiguas portadas con arco de medio punto, en ocasiones rebajado y en algún caso apuntado. Están formados por dovelas con  una clave en el centro, generalmente un JHS, el año de construcción u otros motivos. Sobre ella siempre había una ventana.


Urraúl Alto. Claves en Adoáin, Ongoz, Zabalza, Irurozqui y Ayechu

 

En el S. XVIII parece que en el valle comenzaron a utilizar  placas de piedra grabadas identificativas en lugar de las tradicionales claves.

 Urraúl Alto. Placas identificativas en Epároz y Larequi.

 

 Conservan también algunas casas una ventana geminada, con ajimez y rematada con arco conopial. Las pequeñas ventanas, tipo saetera, aún son visibles en la planta baja de las casas antiguas del valle. 


Elcóaz. Arco rebajado. Ayechu. Portada con ventana geminada sin ajimez.  Larequi. Ventana con ajimez y saetera,

Un detalle que tenían varias casas era el "caminal", un banco de piedra madera, obra u otro material adosado a la pared junto a la puerta de acceso. Servía para el descanso, pero, sobre todo, para la tertulia entre vecinos y el fomento de la relación entre ellos. Muchos de ellos están desapareciendo.


Irurozqui. Caminales de varios tipos.

 

Junto a este tipo de casas, generalmente de familias económicamente más fuertes, había otras más humildes, de las que también quedan ejemplares, con muros de mampostería, si acaso con sillería únicamente en las esquinas, fachadas sin portada, únicamente puertas rectangulares, dintel de madera, sin ornamentación alguna y restos de algunas dependencias antiguas: horno para el pan, cuadras, viejas chimeneas y algún elemento más.

 

Ozcoidi. Casa antigua con horno para hacer el pan adosado

 

Entre las casas también es frecuente encontrar edificios destinados a corrales o almacenes agrícolas y ganaderos. Algunos son antiguas viviendas deshabitadas y reutilizadas para estos menesteres.

Respecto a la distribución interior de la vivienda es similar a la de los valles vecinos: dos o tres plantas, más el sabayao en la parte superior. La planta baja estaba destinada a corrales, cuadras, graneros y almacenes generales de utensilios y herramientas para las labores agrícolas y ganaderas. La primera planta acogía una cocina de grandes dimensiones en la que se hacía la vida familiar, alguna dependencia para el uso y manejo de los alimentos, por ejemplo el horno y la amasadera para hacer el pan, y las habitaciones.
 

Imirizaldu. Antigua casa transformada en pajar

 

Imirizaldu. Edificio de corrales y almacenes.

Si había una segunda planta, era también para habitaciones. Y sobre ésta el sabayao bajo el tejado, ejerciendo de trastero y, en algun caso, para almacenar la alimentación del ganado doméstico que se alojaba en las cuadras de la planta baja, o en edificios preparados para esa finalidad.

 


Zabalza. antigua casa de dos plantas                                    Adoáin. Casa de tres plantas restaurada

 

Al igual que en lo valles circundantes, en los pueblos de Urraúl Alto las casas no están dispuestas de forma estructurada y simétrica. Los  huertos familiares adosados a las casas forman con estas sus pequeñas, estrechas, eso sí, muy reformadas calles.


Ongoz. Calle.                                                                         Ayechu. Huertos familiares

 

El aspecto de los poblados sigue siendo compacto, más perceptible en los poblados con mayor número de casas. Eso sí, en la primavera y el verano el aspecto de sus calles y fachadas aparecen decorados con cantidad de flores con las que los vecinos las adornan.

 
Irurozqui. Pequeña plaza entre el caserío.                                        Ongoz. Casa con fachada emparrada.

 
Adoáin. Arco decorado                            Irurozqui. Portal adintelado adornado con flores.

 

Son perceptibles también casas de nueva construcción fuera de los núcleos de  los poblados que rompen la línea tradicional de las construcciones rurales. En Imirizaldu hay una nueva construcción multivivienda.


Imirizaldu. Edificio multivivienda  Epároz. Casa de nueva construcción

 

Aún se observan algunos grandes y  torreados palacios y casonas, que en su día pudieron ser palacios de tipo rural de los que abundaban en la zona, especialmente en Urraúl Bajo y Lónguida.

 

La casona de Jacoisti antes de la reparación. (2014).

 

Son ejemplo de estas construcciones el de Irurozqui, con dos torres, y el de Ozcoidi, con una sola torre. La casa de Jacoisti, aunque sin torres, también presenta este aspecto palaciego.

 


Palacio de Ozcoidi.                                                                      Palacio de Irurozqui.                                                      

 

El Enclave de Arielz

Es un caserío, antiguo señorío, enclavado entre el territorio de Urraúl Bajo y el de Romanzado, aunque administrativamente pertenece a Urraúl Alto. Dispone de una sola casa que es un antiguo palacio cabo de armería, de planta cuadrada con patio interior y algunas naves ganaderas en su entorno.

 

Arielz. Caserío

Está catalogado como granja ecológica. Los habitantes del caserío se dedican a la agricultura y ganadería (ovina, vacuna y equina) ecológicas y de razas autóctonas; vacas Pirenaicas, yeguas Burguete y ovejas Latxas Buru Beltza.


Arielz. Actividades de la finca (Fotos www.señoriodearielz.com)

El palacio conserva una sola torre, aparentemente rebajada, y con ventanas saeteras, portada con arco de medio punto sin clave. En la fachada tiene tres balcones, evidentemente añadidos en reformas posteriores. Está muy bien conservado. En el muro W tiene una ventana geminada sin parteluz con el cabezal de los arquillos deteriorado.

 
 Arielz. Palacio. Fachada principal.

 

En el patio interior tiene una pequeña puerta con arco de medio punto sobre impostas molduradas y clave que incluye la dedicatoria a San Román, una flor hexapétala y el año 1674. Esta puerta, sobre la que se eleva una pequeña espadaña con campana, da acceso del patio central a la iglesia del palacio.
 


Arielz Fachada de la iglesia en el patio interior del palacio y clave en el arco de la puerta.

 

 

En el interior de la iglesia contiene un retablo rococó de la segunda mitad del siglo XVIII con una escultura de San Román y dos lienzos barrocos, uno a cada lado, de la Anunciación y Visitación y respectivamente. La urna central la ocupa una imagen de la Inmaculada

 

 

 Arielz. Retablo de la iglesia del palacio

 

 

Un último detalle de Urraul Alto lo constituyen los hórreos existentes en Urraúl Alto. Además de el de Santa Fe, el de Zabalza se halla en el patio interior de casa Estoki, restaurado y rodeado de plantas y de flores que contribuyen a darle un aspecto integrado en la casa en que se encuentra. Es más pequeño que el de Santa Fe y está sostenido por ocho pilastras de piedra. Lo conservan como un pequeño museo etnográfico.

 Zabalza. Hórreo de Casa Estoki

 

Los molinos

Detalles de estos poblados son algunas toponimias relativas a instalaciones que se repiten en varios de ellos. Los molinos son una de ellas y hacen referencia antiguos molinos con muelas de piedra movidas por la corriente de los ríos que, represadas aguas arriba, suministraban caudal suficiente para la molienda.

En el curso del barranco de Larraun había dos molinos. Uno en Ayechu, junto al puente del cementerio, del que queda la balsa con la caída del agua al molino, y otro en Jacoisti, ya desaparecido.

Ayechu. Balsa del molino.

 

 

En el curso de río Areta los había en Elcoaz, del que queda el edificio en ruinas, cubierto de vegetación, en el que se aprecia el canal de la conducción del agua y la voca de salida En el interior quedan sus muelas con el eje vertical y posiblemente el rodete en el fondo.


Elcoaz. Molino Puerta de acceso.                                                      Elcoaz. Molino. Muelas

 

 

El molino de Ongoz se ubicaba frente al cruce de la carretera de acceso al poblado. Fue sustituido por una caseta de bombeo de agua para los pueblos del valle, hoy fuera de uso.

 

 

Ongoz. Estación de bombeo de agua en el lugar del antiguo molino

 

 

 

El molino de Epároz hoy está totalmente desaparecido. Estaba bajo el poblado, entre éste y Santa Fe, junto a un campo de cultivo. La presa todavía existe junto a la carretera, unos seiscientos metros arriba de la entrada a Santa Fe.

 

Epároz. Presa en el Río Areta para el antiguo molino.

 

El molino de Irurozqui se hallaba junto al río Areta, entre la  carretera y el río, poco antes de entrar en el pueblo, llegando de Epároz. La presa de la que se nutría de agua está poco más abajo del puente de Epároz.

 
Irurozqui. Presa del molino.                                                          Irurozqui, Balsa del molino

 

El molino de Irurozqui sobrevivió transformado en central eléctrica a mediados del S. XX, cuando se construyó un nuevo edificio sobre el anterior, del que se aprovecharon sus infraestructuras (presa y conducción de agua) para mover la turbina de producción electrica para todos los poblados del valle, excepto Adoáin por la distancia y orografía a salvar.


Irurozqui. Edificio del molino (Casa Rural Molino Izarzuloa)       Irurozqui. Boca del túnel de salida del agua.

 

Con la llegada de la electricidad distribuida por empresas  eléctricas en la década de los sesenta del siglo pasado, este molino dejó de funcionar. Hoy el edificio es una vivienda particular (Casa Rural Molino Izarzuloa) que conserva varias infraestructuras y objetos de los molinos, tanto del primitivo como del nuevo.


Irurozqui. Molino. Muela del viejo molino y mecanismos del molino eléctrico: Turbina y válvula.         Rodete.

 

En el curso del barranco de Adoáin hubo un pequeño molino como a un kilómetro del poblado, que desapareció cuando en la década de los cincuenta del S. XX se construyó un pequeño edificio para la instalación de una turbina productora de electricidad, con una balsa por encima de él para el acopio de agua del barranco con la que mover la turbina. Igualmente, con la llegada de los nuevos tendidos eléctricos, dejó de funcionar, quedando el edificio abandonado y hoy en ruinas.


Adoáin. Ruinas del edificio del molino eléctrico.                           Adoáin. Balsa del molino eléctrico

 

Un último molino se encontraba en el curso del río Egúrzanos, en término del despoblado de Guíndano. Se hallaba junto a la carretera, a la altura de Bordablanca, donde se inicia la ascensión al puerto de Zabalza. Tomaba el agua de una pequeña presa situada a 75 m. arriba del molino. Por un pequeño canal, cubierto en los últimos metros, conducía el agua hasta el molino.

 
Guíndano. Lugar donde se ubicaba la presa del molino.                    Guíndano. Canal de agua del molino enterrado.

El molino está totalmente arruinado y cubierto de vegetación, no quedando en su interior mecanismo alguno. Solamente quedan visibles parte de los muros y el arco de la salida del agua al canal que la devolvía al barranco.


Guíndano. Interior del molino                                                   Guíndano. Boca de salida del agua del molino.

 

Las Tejerías.

Las tejerías eran unas instalaciones destinados a la fabricación de tejas para las cubiertas de las casas, bordas, pajares y demás edificios. Las tejas se fabricaban con arcilla y agua, dándoles la forma mediante moldes. Obtenida la molduración de las tejas, se dejaban secar al sol unos días. Finalizado el secado se introducían en un horno de leña para su cocción y vetrificación para impedir el paso de humedad. Una vez enfriadas estaban listas para su utilizaciòn.


Aizpe (Urraúl Bajo) Tejería (Foto: La tejería de Aizpe. Fernando Hualde, 27 noviembre 2020 por Labayru Fundazioa.

En cinco poblados de Urraúl Alto encontramos esta toponimia: Arielz, Ayechu, Ongoz, Irurozqui, y Adoáin. En todas ellas han desaparecido las instalaciones de la tejería. La de Arielz se encontraba a menos de un kilómetro al S del palacio. La de Ayechu se encontraba en las proximidades de la borda de Adiskide, camino del caserío de Larraun.


Arielz. Restos de la tejería

La de Ongoz estaba en medio de un campo de cultivo, a la izquierda de la carretera hacia Elcoaz, como doscientos metros adelante del cruce de entrada al pueblo. La de Adoáin se ubicaba junto a la carretera, en el kilómetro 10,1, en la intersección de ésta con las pistas de Uztarrozar  al W y de los despoblados de Urraúl Alto al E. Cuando lo visitamos una gran explotación maderera ocupaba el lugar.


Adoáin. Espacio de la antigua tejería

 

La de Irurozqui se hallaba como a un kilómetro del pueblo por una pista de se dirige al NW entre campos de cultivos. En un pequeño espacio cubierto de maleza, en el que se realizó una pequeña plantación de chopos, se encontraba la tejería.

 No quedan restos de ninguna de estas instalaciones, especialmente de los hornos que constituían sus estructuras constructivas más visibles.
Irurozqui. La tejería

 

"La teja firmada de Santa Fe.

Es una teja de color rosáceo procedente de la Basílica de Santa Fe, recogida por Donald O’Connor en la reciente restauración de la cubierta de esta iglesia. Tiene la superficie alisada y unas medidas de 23 cm en la boca, 15,5 cm en la cola y una longitud de 49,5 cm. Su grosor es de 1,8 cm.

Grabado. Con un objeto afilado, probablemente un punzón, el tejero grabó su nombre: Hilario Indart; seguidamente se alisaron las rebabas más sobresalientes ya que la incisión se hizo en el barro fresco.

 Comentario. Los rasgos caligráficos nos llevan a fecharla a finales del siglo XIX. El apellido Indart, con pérdida de “e” final, tiene su origen en Iparralde y se haya asentado en la parte cantábrica de Navarra. Algo acorde con la abundante documentación en la que los tejeros proceden del otro lado de los Pirineos y con los últimos tejeros de Lanz que procedían de Lesaka. (Garmendia 1982)".

TEJAS Y LADRILLOS CON GRABADOS,PROCEDENTES DE NAVARRA
Pedro Argandoña Otxandorena
Kobie Serie Antropología Cultural nº 15: 167-180. Bilbao - 2011

 

Las Caleras.

 Fernando Hualde publicó en 2009 un artículo sobre Ezcániz en el que, en una conversación con los dos (hermanos) únicos habitantes del lugar en ese momento, sale el tema de las caleras.

 “La casa de ellos, que es la única habitada, se rehízo en el año 1946… Pero la novedad de aquella obra es que fue necesario hacer una calera. “Como no había cemento tuvimos que hacer una calera, para hacer cal y mezclarla luego con arena. La calera la hicimos en ese monte de allí. Aquí no sabíamos cómo se hacía, y tuvo que venir un señor ya mayor desde Navascués, de setenta y tantos años, que le había tocado hacer muchas veces. Con piedras fue haciendo una construcción pequeña que se parecía a un horno de pan, o a una carbonera de esas que se hacían antes. Le hizo una bóveda grande. Después le metía leña por dentro y le prendía fuego; pero…, ¡no te creas!, que lo menos estuvo quemando leña allí tres días enteros, lo mismo de día que de noche; y luego casi estuvo una semana enfriándose. Al principio las piedras estaban negras, al quemarse, pero luego se pusieron blancas. No veas tú que cal más buena salió, ¡cómo hervía aquello en cuanto le echabas agua! Las tejas las aprovechamos de otras casas, pero me acuerdo que había en Adoain una tejería”.

 

Ezcániz. Casa Cordobe, rehecha en 1946


Hacer una calera tenía su dificultad. Aparte de acarrear las piedras y el combustible, lo primero que hacía el calero era un agujero circular en la tierra sobre un terreno en pendiente pronunciada o en dos alturas a efecto de acceder a las partes baja y alta de la calera. En él se construía una pequeña pared a modo de repisa, que servirá posteriormente de cenicero donde se recogerán las brasas y cenizas producidas.

 Sobre la repisa se levantaba un muro perimetral con piedras calizas hasta una altura conveniente para cerrarlo mediante una bóveda formando en su interior un horno con una boca al exterior. A continuación se colocaban encima el resto de las piedras hasta obtener una cúpula con la altura deseada.

 

Burgui (Valle de Roncal), Reproducción de una calera en el paseo por el Pueblo de los Oficios.

 

El calero (persona encargada del funcionamiento de la calera), cargaba el horno  con ollagas, matorrales y leña a través de la boca, y le prendía fuego a primera hora de la mañana con el fin de disponer de todo el día para controlar el fuego y llevar la cocción de la piedra a su punto ideal. La acción continuada del fuego durante tres días conseguía que las piedras calizas desprendiesen toda su humedad, a la vez que el anhídrido carbónico que despedían se convertía en óxido de cal, que es lo que llamamos “cal viva”.

Cuando las piedras se ponían al rojo vivo y las llamas del fuego asomaban por el exterior de la cúpula, significaba que el horno había alcanzado ya la temperatura de 900 ó 1000 grados, siendo los ideales para la cocción. El color blanco posterior de las piedras indicaba que el proceso de calcinación había culminado. Se cerraba la boca del horno con piedras y tierra, así como cualquier respiradero, y se dejaba enfriar lentamente durante dos o tres días, tiempo en el que frecuentemente se hundía la estructura. Finalizado el proceso se recogían y almazenaban las piedras calcinadas. Al introducir estas piedras calcinadas en agua se desintegran formando una pasta denominada “cal apagada” o “cal muerta”.

 

Ezcániz. Hoyo de  la calera

La cal se utilizaba para varias actividades. En la construcción, mezclada con arena,  se hacía mortero usado a modo del cemento. Con cal se blanqueaban las paredes de la casa, tanto las del exterior como las del interior. En la agricultura se empleaba para abonar y fertilizar los campos. Se utilizaba también para desinfectar las cuadras y pocilgas. Con cal se desparasitaban los animales y los árboles frutales.

En Urraúl Alto había caleras, conocidas por su toponimia, en Aristu, Jacoisti, Ezcániz, Epároz, Aizcurgui y Larequi. Casi todas están desaparecidas. Solamente en Ezcaniz vimos los restos de una de ellas.

Ezcániz. La Calera en la que se aprecia  la boca del horno para introducir la leña y el fuego.

En Ezcániz hay dos toponimias La Calera. Una a un kilómetro al N del pueblo, junto a la margen derecha del barranco de Ezcániz y del camino que se dirige a las Casas Viejas por la Borda de Ezcániz. De ella queda un hoyo grande en tierra que servía para colocar las piedras a quemar y por debajo se ve perfectamente la boca del horno por la que se introducía el fuego.

Coordenadas  de la calera de Ezcániz

X: 645 233

Y: 4 738 562

Z: 652

 

La segunda toponimia se ubica en el barranco de Zabalza, junto al camino que conduce a las Casas Viejas por este lugar. No vimos restos de la posible calera.

 

Los puentes y los pontarrones

Hasta la construcción de la carretera  de Urraúl Alto (NA-2100) en el año 1946 y la de Adoáin (NA-2103) en 1959, en este municipio había varios puentes sobre el río Areta y sobre los barrancos de Adoáin y Sastoya.

 El puente más antiguo de los existentes en el valle es el puente medieval de Adoáin, situado en este pueblo para salvar el pequeño barranco de Adoáin o de Guíndano a su pasa por el pueblo. Es conocido como el puente florentino.

 Adoáin. Puente florentino

 

Algunos puentes sobre el río Areta existían antes de la construcción de la carretera. El de Ongoz se ubicaba unos metros al S. de la caseta de la antigua estación de bombeo. Ha sido reformado en los últimos años y se mantiene en pie.

Su objetivo no era acceder a una vía de comunicación con otros poblados, sino dar acceso a los montes, campos y bordas de a margen derecha del río Areta.

 Ongoz. Puente.

 

En Epároz había un puente junto al actual de la carretera NA-2100. Fue demolido con la construcción del nuevo, pero quedan la base de asentamiento y el muro de soporte en la margen derecha del río.

 

Epároz. Cimentación y muro del puente viejo.

 

En Irurozqui  hay un puente de tres ojos, que une ambas orillas del río Areta para dar acceso a Eguillor, Aizcurgui y demás tierras ubicadas en la margen izquierda del río. Actualmente se encuentra reformado y en uso.

 

Irurozqui. Puente sobre el río Areta.

 

En imirizaldu hay un puente sobre el río Areta. Se construyó en los años setenta del siglo pasado para permitir a vehículos y maquinaria salvar el río y acceder a las tierras de la margen izquierda.

 

 

Imirizaldu. Puente.

 

 

En el valle del barranco de Larráun, había un puente en Ayechu para acceder al molino, al cementerio y a los montes meridionales de este valle (Aldaxur, Zipuro, etc.).  Hoy día, con la desaparición del molino ha sido renovado estructuralmente obteniendo una vista moderna. También en  el barranco de Sastoya había un pequeño puente en el camino de Larequi que también fue sustituido por otro de hormigón y de mayores dimensiones.


Ayechu. Puente.                                                                         Larequi. Puente

 

Los Pontarrones.

Para salvar los muchos barrancos del valle construían pontarrones, sencillas construcciones consistentes en un muro de piedra a cada lado de la corriente de agua, en puntos de poca anchura, sobre los que apoyaban los dos extremos de varios maderos juntos, que se cubrían con tierra  a fin de poder transitar por ellos  personas y animales de un lado al otro de la corriente.

Pontarrones conocidos por su toponimia eran el de Elcoaz, situado en el fondo de de la foz de Illarga para acceder a las bordas y pastos de los Montes de Areta, y el de Aristu, que permitía el acceso a este  poblado y a los Montes de Areta. Hoy día están desaparecidos por la creación de pistas y otras estructuras que los suplieron.

 
Aristu. Puente que sustituyó al Pontarrón                              Elcoaz. Puente y conducto de agua en el paraje del pontarrón.

En Elcoaz quedan restos de dos pontarrones más. El del molino, aguas arriba del poblado y antes de entrar en la foz, que se utilizaba para acceder a esta instalación. Quedan de él los soportes laterales y algunos travesaños que amenazan ruina.


Elcoaz. Estado actual del pontarrón del molino.

Además, en Elcoaz había otro pontarrón para cruzar el río Areta debajo de el pueblo. Quedan los muros laterales y dos de los travesaños  por los que se cruzaba el río para ir a los cultivos y montes del sector oriental del río.


Elcoaz. Restos del pontarrón debajo del pueblo.

 

En Zabalza, al W del pueblo, existe un paraje denominado el Pontarrón en el barranco de Sansola o regata de Zabalza. Aún son visibles entre la densa vegetación los muros laterales que soportaban a los travesaños, pero no éstos.

 
Zabalza. Restos de los muros del desaparecido pontarrón.

 

Con la construcción  de la carretera NA-2100 en 1946 se levantaron dos puentes de hormigón sobre el río Areta, además de algunos pequeños puentes y alcantarillas para salvar pequeños barrancos y regatas. Siguiendo el curso de río, el primero se halla bajo el despoblado de Arangozqui, donde la carretera que llega desde Elcoaz por la margen derecha del río, pasa a la margen izquierda.

 Arangozqui. Nuevo puente sobre el río Areta

 

 El segundo puente se halla en Epároz, donde la carretera pasa a la margen derecha del río hasta Imirizaldu.


Epároz. Encofrado del puente nuevo en 1946. (Foto: culturanavarra.es).


Epároz. El puente nuevo desde el río Areta.

 

La carretera NA-2013 que conduce desde las cercanías de Imirizaldu hasta Adoáin se construyó en 1959. Tiene dos partes, una hasta el Puerto de Zabalza, siguiendo el curso del barranco de su nombre, y otra desde este puerto hasta Adoáin por el curso del barranco de Adoain o Guíndano. Para su enlace con la NA-2100 fue necesario construir un puente sobre el río Areta en las proximidades de su inicio en Imirizaldu, además de otros más pequeños para salvar pequeños barrancos y regatas  a lo largo de todo su recorrido.


Imirizaldu. Puente sobra la NA-2103